Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
encouragement from the government for the community to use e wallets
pengalakkan dari kerajaan untuk masyarakat menggunakan e wallet
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you for the good service for us
layanan
Laatste Update: 2019-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after this we will improve our service for the sake of our dear customers
selepas ini kami akan menambah baik servis kami demi pelanggan yang dikasihi
Laatste Update: 2022-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
going forward, the crt is working to set up a page on meta-wiki to provide a space for the community to monitor the impact and follow our communications with them.
maju ke hadapan, crt berusaha untuk membangunkan satu halaman tentang meta-wiki untuk menyediakan ruang kepada komuniti untuk memantau impak dan menuruti komunikasi kami dengan mereka.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
each publication produced by pts will be able to deliver information development and economic planning to the community to participate in and complete the mission for the country's economic development
setiap penerbitan yang dikeluarkan oleh pts akan dapat menyampaikan maklumat pembangunan dan perancangan ekonomi negara kepada masyarakat untuk turut serta dan menjayakan misi negara untuk pembangunan ekonomi
Laatste Update: 2015-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the well being of the community depends on leaders who are able to shape the right direction for the future of the community. to achieve this noble cause, a leader must have good leadership skills and must always be highly motivated
kesejahteraan masyarakat bergantung kepada pemimpin yang mampu membentuk hala tuju yang betul untuk masa depan masyarakat. untuk mencapai tujuan mulia ini, seorang pemimpin mesti mempunyai kemahiran kepimpinan yang baik dan mesti sentiasa bermotivasi tinggi.
Laatste Update: 2023-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
social activist, tan sri lee lam thye said, when the issue of dissatisfaction among the community arose regarding the imposed compound, it was appropriate for the kkm to appear to provide an explanation of the matter.
aktivis sosial, tan sri lee lam thye berkata, apabila timbul isu ketidakpuasan hati dalam kalangan masyarakat berhubung kompaun yang dikenakan itu, maka adalah wajar bagi kkm tampil untuk memberikan penjelasan mengenai perkara tersebut.
Laatste Update: 2022-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in addition, in fostering the spirit of unity between the people of malaysia, this policy is seen as one of the important elements in cultivating pure values and ethics of living well . the government should explore and should provide the best facilities and services for the community , especially people living in the ppr area so that they can improve their quality of life and live in clean and prosperous conditions.
di samping itu dalam memupuk semangat perpaduan antara rakyat malaysia dasar ini dilihat sebagai salah satu elemen penting dalam membudayakan nilai nilai murni dan etika hidup dengan baik . kerajaan seharusnya menelusuri dan seharusnya menyediakan kemudahan dan perkhidmatan yang terbaik untuk masyarakat , khususnya masyarakat yang tinggal di kawasan ppr agar mereka dapat menambah baik kualiti hidup mereka dan hidup dalam keadaan yang bersih dan sejahtera .
Laatste Update: 2022-12-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
c/online shopping provides great convenience for the community, especially students who have transportation problems and also students who study far from their homes and some are not even close to shopping malls. this means you don’t have to go to a mall or store to find the item you want.
c/membeli belah dalam talian memberikan kemudahan yang besar bagi masyarakat terutama pelajar yang mempunyai masalah pengangkutan dan juga pelajar yang belajar jauh dari rumah mereka malah ada yang tidak berdekatan dengan pusat beli belah . ini bermakna anda tidak perlu pergi ke pusat membeli belah atau kedai untuk mencari barang yang anda mahukan.
Laatste Update: 2021-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the impact of low inflation globally has also caused domestic demand to be low. this is because inflation is a reflection of the changes in the consumer index of a country. the effect of inflation can be seen as the price of goods in the market increases continuously causing the power of buyers in the community to decrease. this can be attributed to properties in malaysia, the demand for housing decreases if the inflation rate for the malaysian economy grows
kesan inflasi yang rendah di peringkat global menyebabkan permintaan dalam negeri juga menjadi rendah. ini kerana, inflasi merupakan refleksi daripada perubahan indeks pengguna bagi sesebuah negara. kesan inflasi dapat dilihat apabila harga barangan di pasaran meningkat secara berterusan menyebabkan kuasa pembeli dalam kalangan masyarakat semakin berkurang. ini dapat dikaitkan dengan hartanah di malaysia, permintaan terhadap perumahan berkurangan jika kadar inflasi bagi ekonomi malaysia semakin
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16. maintenance supplier reserves the right to schedule routine and/or preventive maintenance works to the service as shall be informed to the customer from time to time, and the customer accordingly undertakes to provide acceptance of such scheduled maintenance works and procure access to the customer's premises for supplier and/or its representative in relation thereto. in the event of unscheduled emergencies requiring maintenance works to be carried out, the customer shall provide acceptance to and procure access for supplier and/or its representatives in the same manner as though the maintenance works were scheduled. 17. suspension of the service 17.1 without prejudice to any other rights or remedies including the rights for payment of the subscription fees, and notwithstanding any waiver by supplier of any previous breach by customer, supplier may suspend the service, for a period at supplier's discretion, in the event that: (a) any fee, charges and/or payment due hereunder for the service provided is not settled in full on due date; (b) the customer fails to comply with the terms of this agreement; (c) supplier carries out routine maintenance and/or preventive maintenance of supplier's equipment in accordance with clause 16 hereunder in relation to the provision of the service provided that supplier gives the customer fourteen (14) days' written notice of its intention to perform routine maintenance; and/or (d) emergency or unscheduled maintenance works cause interruption to the service. 17.2 in the event of any suspension of the service by supplier in accordance with clause 17.1 (a) and (b) hereof, supplier may if it deems appropriate at it sole discretion and upon such terms, as it deems proper reconnect the service, in which event the service and this agreement shall continue in effect as if the service had not been suspended. notwithstanding the foregoing, supplier reserves the right to impose to the customer, at its discretion, a reconnection fees at such a rate as may be specified or prescribed by supplier from time to time. 17.3 for the avoidance of doubt, the above mentioned suspension exercise shall not prejudice the right of supplier to continuously bill the customer for the subscription fees and/or recover all other charges, costs, and interests due and any other incidental damages incurred thereto. in the event of non-payment by the customer and subsequent suspension of the customer's service by supplier, the customer will still be liable to pay the fees for the service during the period of suspension. further where the customer defaults in payment, supplier may at its discretion charge the customer a reconnection fee for the service. schedule routine and/or preventive maintenance works to the service as shall be informed to the customer from time to time, and the customer accordingly undertakes to provide acceptance of such scheduled maintenance works and procure access to the customer's premises for supplier and/or its representative in relation thereto. in the event of unscheduled emergencies requiring maintenance works to be carried out, the customer shall provide acceptance
16. penyelenggaraan pembekal berhak untuk menjadwalkan kerja-kerja penyelenggaraan rutin dan / atau pencegahan kepada perkhidmatan seperti yang akan diberitahu kepada pelanggan dari semasa ke semasa, dan pelanggan dengan demikian berjanji untuk memberikan penerimaan kerja-kerja penyelenggaraan berjadual tersebut dan mendapatkan akses ke pelanggan premis untuk pembekal dan / atau wakilnya yang berkaitan dengannya. sekiranya berlaku kecemasan yang tidak dijadualkan yang memerlukan kerja-kerja penyelenggaraan, pelanggan harus memberikan penerimaan
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: