Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and when the graves are ransacked,
dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
knoweth he not - when that which is in the graves, shall be ransacked?
(patutkah ia bersikap demikian?) tidakkah ia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how many generations we have destroyed before them, who were stronger than these, insomuch that they ransacked the towns?!
dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) yang terdahulu daripada orang-orang musyrik makkah itu kami telah binasakan. kaum-kaum itu lebih kekuatannya (dan kehandalannya) daripada mereka, lalu kaum-kaum itu keluar mencari perlindungan di merata-rata negeri.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the first of the two promises came true, we sent against you servants of ours, possessing great might, and they ransacked your homes. it was a promise fulfilled.
maka apabila sampai masa janji (membalas kederhakaan kamu) kali yang pertama dari dua (kederhakaan) itu, kami datangkan kepada kamu hamba-hamba kami yang kuat gagah dan amat ganas serangannya lalu mereka menjelajah di segala ceruk rantau (membunuh dan membinasakan kamu); dan (sebenarnya peristiwa itu) adalah satu janji yang tetap berlaku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, when the time of the first prediction came, we sent against you our creatures full of martial might, who ransacked your cities; and the prediction was fulfilled.
maka apabila sampai masa janji (membalas kederhakaan kamu) kali yang pertama dari dua (kederhakaan) itu, kami datangkan kepada kamu hamba-hamba kami yang kuat gagah dan amat ganas serangannya lalu mereka menjelajah di segala ceruk rantau (membunuh dan membinasakan kamu); dan (sebenarnya peristiwa itu) adalah satu janji yang tetap berlaku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so when the first occasion of the two [prophecies] came, we aroused against you our servants possessing great might, and they ransacked [your] habitations, and the promise was bound to be fulfilled.
maka apabila sampai masa janji (membalas kederhakaan kamu) kali yang pertama dari dua (kederhakaan) itu, kami datangkan kepada kamu hamba-hamba kami yang kuat gagah dan amat ganas serangannya lalu mereka menjelajah di segala ceruk rantau (membunuh dan membinasakan kamu); dan (sebenarnya peristiwa itu) adalah satu janji yang tetap berlaku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: