Je was op zoek naar: rather be (Engels - Maleis)

rather be dead than cool
sebaliknya mati daripada sejuk

i would rather be hated
ku rela dibenci

i'd rather be a work-wise person
saya lebih suka menjadi seorang yang bijak bekerja

i'd rather be her friend than her lover
saya lebih suka menjadi rakan dia daripada kekasih dia

rather, 'be you masters in that you know the book, and in that you study.'
tetapi (sepatutnya ia berkata): "hendaklah kamu menjadi orang-orang rabbaniyin (yang hanya menyembah allah taala - dengan ilmu dan amal yang sempurna), kerana kamu sentiasa mengajarkan isi kitab allah itu, dan kerana kamu selalu mempelajarinya.

rather, “be people of the lord, according to the scripture you teach, and the teachings you learn.”
tetapi (sepatutnya ia berkata): "hendaklah kamu menjadi orang-orang rabbaniyin (yang hanya menyembah allah taala - dengan ilmu dan amal yang sempurna), kerana kamu sentiasa mengajarkan isi kitab allah itu, dan kerana kamu selalu mempelajarinya.

[he would say rather], "be devoted servants of god, for you have taught and studied the scriptures."
tetapi (sepatutnya ia berkata): "hendaklah kamu menjadi orang-orang rabbaniyin (yang hanya menyembah allah taala - dengan ilmu dan amal yang sempurna), kerana kamu sentiasa mengajarkan isi kitab allah itu, dan kerana kamu selalu mempelajarinya.

his people had no answer except saying: "expel the family of lot from your city. they are a people who would (rather) be pure!"
maka kaumnya tidak menjawab selain dari berkata: usirlah lut dan pengikut-pengikutnya dari bandar kamu ini; sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang mendakwakan dirinya bersih suci ".

no human to whom allah has given the (holy) book, judgement and prophethood would say to the people: 'be worshipers of me, other than allah' but rather, 'be of the lord, for that you teach the book, and in that you have studied'
tidaklah patut bagi seseorang manusia yang allah berikan kepadanya kitab ugama dan hikmat serta pangkat nabi, kemudian ia tergamak mengatakan kepada orang ramai: "hendaklah kamu menjadi orang-orang yang menyembahku dengan meninggalkan perbuatan menyembah allah". tetapi (sepatutnya ia berkata): "hendaklah kamu menjadi orang-orang rabbaniyin (yang hanya menyembah allah taala - dengan ilmu dan amal yang sempurna), kerana kamu sentiasa mengajarkan isi kitab allah itu, dan kerana kamu selalu mempelajarinya.