Je was op zoek naar: realized (Engels - Maleis)

realized
ralisasikan

maksud did realized
maksud sedar

i realized who i was
kebetulan

plugin is already realized
pemalam sudah direalisasikan

whether the actor has been realized
sama ada pelakon telah direalisasikan

i just realized how important friends are
awak akan sedar betapa pentingnya kawan

i just realized your face is like my face, my child
baru aku perasan, muka kau macam muka aku, anakku

posting something funny without realized, because of sleepy...
menyiarkan sesuatu yang lucu tanpa disedari, kerana mengantuk...

and the word of the punishment has been realized against the unbelievers.
tetapi telah ditetapkan hukuman azab atas orang-orang yang kafir.

the word was realized against most of them, for they do not believe.
demi sesungguhnya, telah tetap hukuman seksa atas kebanyakan mereka, kerana mereka tidak mahu beriman.

i mean i looked at him as a friend until i realized i love him
maksud i looked at him as a friend until i realised i love him

the statement of our lord is realized against us, and we are tasting it,
(dengan keadaan diri kita yang sedemikian) maka tetaplah di atas kita janji seksa (yang dijanjikan) oleh tuhan kita, bahawa kita semua tentu akan merasai (azab itu).

can you save from the fire he whom against the word of punishment has been realized?
maka adakah orang yang telah ditetapkan atasnya hukuman azab (disebabkan kekufurannya, sama seperti orang yang dijanjikan bergembira dengan balasan imannya? sudah tentu tidak) !

indeed, allah, in truth, has realized his messenger's vision.
demi sesungguhnya! allah tetap menyatakan benar rasulnya dalam perkara mimpi itu dengan kenyataan yang sebenar; iaitu sesungguhnya kamu tetap akan memasuki masjid al-haraam - insya allah (pada masa yang ditentukannya) - dalam keadaan aman (menyempurnakan ibadat umrah kamu) dengan mencukur kepala kamu, dan kalau (tidak pun) menggunting sedikit rambutnya, serta kamu tidak merasa takut (akan pengkhianatan musuh sehingga kamu keluar balik dari situ).

that he may warn whosoever is living, and that the word may be realized against the unbelievers.
supaya ia memberi peringatan kepada orang yang sedia hidup (hatinya), dan supaya nyata tetapnya hukuman (azab) terhadap orang-orang yang kufur ingkar.

i began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by gurgle!
kami membuat sandcastle

and so it is that the word of your lord shall be realized against the unbelievers they are the inhabitants of the fire.
dan demikianlah juga tetapnya hukuman tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.

he said, ‘have you realized what you did to joseph and his brother, when you were senseless?’
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"

families who are sakinah, mawaddah, and warohmah will not be realized if the couple does not maintain their worship well.
keluarga yang sakinah, mawaddah, dan warohmah tidak akan terwujud bila pasangan tidak menjaga ibadahnya dengan baik.