Je was op zoek naar: recalled (Engels - Maleis)

recalled
teringat kembali

battery may be recalled
bateri mungkin perlu diingatkan semula

but then his lord recalled him, and pardoned him, and guided him.
kemudian tuhannya memilihnya (dengan diberi taufiq untuk bertaubat), lalu allah menerima taubatnya serta diberi petunjuk.

if we should show the recalled battery warning for a broken battery
adakah kita seharusnya papar amaran memperingatkan semula bateri untuk bateri rosak

a battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
bateri didalam komputer anda mungkin telah diingatkan semula oleh %s dan anda mungkin menghadapi risiko.

lydia also recalled the results of last week’s meeting and began developing a new meeting agenda
lydia juga mengimbas balik hasil daripada mesyuarat last week dan mula membangunkan agenda mesyuarat yang baru

belgium recalled 100,000 unusable masks, thought to be from china, but were in fact from colombia.
belgium menarik semula 100,000 topeng muka yang tidak boleh digunakan, yang disangkakan dari china, tetapi sebenarnya dari colombia.

if we should show the recalled battery warning for a broken battery. set this to false only if you know your battery is okay.
adakah kita seharusnya papar amaran memperingatkan semula bateri untuk bateri rosak. tetapkannya sebagai palsu jika anda tahu bateri anda tidak bermasalah.

"why should i not worship him who has brought me into being, and to whom you shall all be recalled?
dan (apabila ditanya: sudahkah engkau menerima ugama mereka? maka jawabnya): "mengapa aku tidak menyembah tuhan yang menciptakan daku, dan yang kepadanyalah (aku dan) kamu semua akan dikembalikan?

it has also been found that people, after having recalled or contemplated unethical acts, tend to wash hands more often than others, and tend to value hand washing equipment more.
didapati bahawa orang, selepas mengingati atau merenung kembali perbuatan tidak beretika, cenderung untuk mencuci tangan lebih kerap berbanding orang lain dan lebih menghargai peralatan mencuci tangan.

in seconds to 1:40:32, dong-gu accidentally dismissed his memory while in competition. he then recalled the trauma he had experienced as a child. where his mother told him to swim and promised to wait for him at the end of the pool
dalam saat ke 1:40:32, dong gu dengan tidak sengaja memberhentikan renangannya semasa dalam pertandingan. dia kemudian teringat kembali trauma yang pernah dialaminya semasa waktu kecil. di mana ibunya menyuruh dia untuk berenang dan berjanji untuk menunggunya di hujung kolam renang