Je was op zoek naar: recompensed (Engels - Maleis)

every evil deed will be recompensed for evil.
semoga allah balas perbuatan jahat mereka

and that he shall then be fully recompensed,
kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna;

they shall be recompensed for the things they did.
mereka akan mendapat balasan mengenai apa yang mereka telah kerjakan.

are they recompensed except for what they used to do?
mereka tidak diberikan balasan (pada hari akhirat) melainkan (bagi) apa yang mereka telah kerjakan (dari perbuatan kufur dan maksiat).

then, he shall be recompensed for it in full repayment
kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna;

then he will be recompensed for it with the fullest recompense
kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna;

then he will be recompensed with a full and the best recompense.
kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna;

are you recompensed (aught) save what you used to earn?"
tidaklah kamu dibalas melainkan dengan apa yang kamu usahakan (di dunia)".

and you will not be recompensed except for what you used to do -
dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;

and recompensed them for their patience with a garden, and silk;
dan kerana kesabaran mereka (mengerjakan suruhan allah dan meninggalkan larangannya), mereka dibalas oleh allah dengan syurga dan (persalinan dari) sutera.

and not be recompensed, except according to what you were doing.'
dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;

those who believe and do good works will be fully recompensed by him.
sesudah itu, orang-orang yang beriman beramal soleh, allah akan menyempurnakan bagi mereka pahala (balasan) mereka, dan ia akan menambahkan lagi limpah kurnianya kepada mereka.

can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds?
mereka tidak dibalas melainkan dengan apa yang mereka telah kerjakan.

as such we recompensed them for their transgress ions. indeed, we are truthful.
demikianlah kami balas mereka dengan sebab kederhakaan mereka; dan sesungguhnya kamilah yang benar.

every soul will be recompensed for its deeds. god knows best whatever they have done.
dan akan disempurnakan bagi tiap-tiap seorang - balasan apa yang telah dikerjakannya, dan allah lebih mengetahui akan apa yang mereka telah lakukan.

every soul will be recompensed for its deeds on this day. there will be no injustice.
"pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini.

on that day every soul shall be recompensed for its earnings and on that day none shall be wronged.
"pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini.

as such we recompensed them for their disbelief; do we recompense any except the unbelievers?
demikianlah kami membalas mereka disebabkan kekufuran mereka; dan sebenarnya kami tidak menimpakan balasan yang demikian melainkan kepada orang-orang yang amat kufur.

and abandon open and secret sin; surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned.
dan tinggalkanlah kamu dosa yang nyata dan yang tersembunyi. kerana sesungguhnya orang-orang yang berusaha melakukan dosa, mereka akan dibalas dengan apa yang mereka telah lakukan.

forsake the outward sin, and the inward surely the earners of sin shall be recompensed for what they have earned.
dan tinggalkanlah kamu dosa yang nyata dan yang tersembunyi. kerana sesungguhnya orang-orang yang berusaha melakukan dosa, mereka akan dibalas dengan apa yang mereka telah lakukan.