Je was op zoek naar: recreated (Engels - Maleis)

the index of this folder has been recreated.
indeks folder ini telah dicipta semula.

the index of folder %1 has been recreated.
indeks folder ini telah dicipta semula.

they say, "when we are lost in the earth, how can we then be recreated?"
dan mereka (yang kafir) itu berkata: "adakah apabila kami telah hilang lenyap dalam tanah, kami pula akan hidup semula dalam bentuk kejadian yang baharu? betulkah demikian? "

and they say, "when we are lost within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?"
dan mereka (yang kafir) itu berkata: "adakah apabila kami telah hilang lenyap dalam tanah, kami pula akan hidup semula dalam bentuk kejadian yang baharu? betulkah demikian? "

and they say: "when we are (dead and become) lost in the earth, shall we indeed be recreated anew?"
dan mereka (yang kafir) itu berkata: "adakah apabila kami telah hilang lenyap dalam tanah, kami pula akan hidup semula dalam bentuk kejadian yang baharu? betulkah demikian? "

but those who disbelieve say, "shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation?
dan orang-orang yang kafir pula berkata (sesama sendiri secara mengejek-ejek): "mahukah, kami tunjukkan kepada kamu seorang lelaki yang memberitakan kepada kamu: ` (bahawa apabila kamu dihancurkan sehancur-hanurnya sesudah mati), sesungguhnya kamu akan dihidupkan semula dalam bentuk kejadian yang baru? '