Je was op zoek naar: relieved (Engels - Maleis)

relieved
lega

feel relieved
api terpadam

breathing relieved
saya boleh bernafas lega

now i feel relieved
saya meminta maaf kepada rakam rakan kerana telah menyusahkan mereka

i'm just relieved
baru saya rasa lega

relieved you of the burden
dan kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan islam) -

i feel relieved to hear it.
saya rasa sangat bersyukur

and relieved you of your burden
dan kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan islam) -

then when thou becometh relieved, toil;
kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

so when thou art relieved, still toil
kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

i think i'm relieved to hear it
seperti yang saya sangkakan

i feel relieved that the same cat survived the stray
saya berasa lega kerana kucing sama terselamat daripa tersesat

but when we relieved them of the torment, they broke their word.
setelah kami hapuskan azab itu daripada mereka, mereka terus mencabuli janjinya.

but when we had relieved them of their punishment they broke their promise.
setelah kami hapuskan azab itu daripada mereka, mereka terus mencabuli janjinya.

when we relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels.
setelah kami hapuskan azab itu daripada mereka, mereka terus mencabuli janjinya.

but when we relieved them from the torment for a given time, they again broke their promise.
(tuhan berfirman): setelah kami hapuskan azab itu daripada mereka, hingga ke suatu masa yang tertentu yang mereka sampai kepadanya, tiba-tiba mereka mencabuli janjinya

with which they will live forever. their torment will not be relieved and no attention will be paid to them.
mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan azab seksa daripada mereka dan mereka pula tidak diberi tempoh atau perhatian;

allah is aware that ye were deceiving yourselves in this respect and he hath turned in mercy toward you and relieved you.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.

even if we had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.
dan sekiranya kami menaruh belas kasihan kepada mereka serta kami hapuskan kesusahan yang menimpa mereka, nescaya mereka akan tetap terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang melampaui batas itu.

such is the command of allah that he has sent down to you. whosoever fears allah shall be relieved of his sins and given a mighty wage.
peraturan-peraturan yang demikian adalah hukum-hukum allah yang diturunkan dan diterangkannya kepada kamu; dan (ingatlah), sesiapa yang bertaqwa kepada allah, nescaya allah menghapuskan kesalahan-kesalahannya, dan akan membesarkan pahala balasannya.