Je was op zoek naar: remapped (Engels - Maleis)

no drives have been remapped
tiada pemacu telah dipetakan semula

number of sectors waiting to be remapped. if the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
bilangan sektor menunggu untuk dipetakan semula. jika sektor menunggu yang akan dipetakan semula akan ditulis atau dibaca dengan jayanya, nilai ini akan berkurangan dan sektor tidak akan dipetakan semula. ralat baca pada sektor tidak akan petakan semula sektor, ia hanya akan dipetakan semula bila percubaan menulis gagal.

count of remapped sectors. when the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
kiraan sektor dipeta semula. bila pemacu cakera keras mendapati ralat baca/tulis/pengesahan, ia akan tandakan sektor tersebut sebagai "diperuntuk semula" dan pindahkan data ke kawasan simpanan khas (kawasan gantian)