Je was op zoek naar: revive (Engels - Maleis)

revive
memulihkan

to revive a match like this
untuk menghasilkan kereta yang boleh menamatkan perlumbaan dalam masa yang terpantas

and those that revive by quickening,
dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya,

is he not able to revive the dead?
adakah (tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (tentulah berkuasa)!

verily he is the one who will revive the dead.
sesungguhnya allah yang demikian kekuasaannya, sudah tentu berkuasa menghidupkan orang-orang yang telah mati.

or, have they taken earthly gods who revive the dead?
adakah benda-benda dari bumi yang mereka jadikan tuhan-tuhan itu, dapat menghidupkan semula sesuatu yang mati?

is not [someone like] that able to revive the dead?
adakah (tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (tentulah berkuasa)!

and we revive thereby a dead town. likewise is the resurrection.
dan lagi kami telah hidupkan dengan air itu bumi yang mati; demikianlah pula keadaan keluarnya (orang-orang yang mati dari kubur setelah dibangkitkan hidup semula).

by those which cause earth's vegetation to revive;
dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya,

so will he, who has done all this, not be able to revive the dead?
adakah (tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (tentulah berkuasa)!

show me how you revive the dead,’ he said, ‘do you not believe?’
perlihatkanlah kepadaku bagaimana engkau menghidupkan makhluk-makhluk yang mati?" allah berfirman: "adakah engkau belum percaya (kepada kekuasaanku)?"

surely, he who revived it will revive the dead. he is able to do all things.
sesungguhnya allah yang menghidupkannya sudah tentu berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati; sesungguhnya ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

to revive the barren land and provide water for many creatures, cattle, and people.
untuk kami hidupkan dengan air itu bumi yang mati, serta memberi minum air itu kepada sebahagian dari makhluk-makhluk kami, khasnya binatang ternak yang banyak dan manusia yang ramai.

if you ask them, "who has sent down water from the sky to revive the dead earth?"
dan sesungguhnya jika engkau (wahai muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu: "siapakah yang menurunkan hujan dari langit, lalu ia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya?"

he who sends down water from the sky in due proportion; and so we revive thereby a dead land.
dan (dia lah) yang menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu kami hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya.

say, ‘he will revive them who produced them the first time, and he has knowledge of all creation.
katakanlah: "tulang-tulang yang hancur itu akan dihidupkan oleh tuhan yang telah menciptakannya pada awal mula wujudnya; dan ia maha mengetahui akan segala keadaan makhluk-makhluk (yang diciptakannya);

a sign for them is the dead earth, which we revive and bring forth grain out of it, so they eat of it.
dan dalil yang terang untuk mereka (memahami kekuasaan dan kemurahan kami), ialah bumi yang mati; kami hidupkan dia serta kami keluarkan daripadanya biji-bijian, maka daripada biji-bijian itu mereka makan.

a token unto them is the dead earth. we revive it, and we bring forth from it grain so that they eat thereof;
dan dalil yang terang untuk mereka (memahami kekuasaan dan kemurahan kami), ialah bumi yang mati; kami hidupkan dia serta kami keluarkan daripadanya biji-bijian, maka daripada biji-bijian itu mereka makan.

and because the last day will come, there is no doubt in it – and because allah will revive those who are in the graves.
dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur.

and who sends down rain from the sky in measured amounts, and we revive thereby a dead land - thus will you be brought forth -
dan (dia lah) yang menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu kami hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya. sedemikian itulah pula kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).