Je was op zoek naar: salutation (Engels - Maleis)

salutation
layanan mesra

salutation of council barrister
perarakan pengantin

"peace and salutation to abraham!"
"salam sejahtera kepada nabi ibrahim!".

"peace and salutation to such as elias!"
"salam sejahtera kepada nabi ilyas!"

peace and salutation to nuh among the nations.
"salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "

"peace and salutation to moses and aaron!"
"salam sejahtera kepada nabi musa dan nabi harun!"

"peace and salutation to noah among the nations!"
"salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "

and left for him among the later folk (the salutation):
dan kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:

and we left for him among the later folk (the salutation):
dan kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:

"peace!" - a word (of salutation) from a lord most merciful!
(mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera dari tuhan yang maha mengasihani.

so when you enter houses, greet yourselves with a salutation from allah, blessed and good.
maka apabila kamu masuk ke mana-mana rumah, hendaklah kamu memberi salam kepada (sesiapa yang seperti) kamu dengan memohon kepada allah cara hidup yang berkat lagi baik.

when you are greeted with a salutation then return it with a better one, or at least the same.
dan apabila kamu diberikan penghormatan dengan sesuatu ucapan hormat (seperti memberi salam), maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik daripadanya, atau balaslah dia (dengan cara yang sama).

their salutation on the day that they meet him shall be, peace, and he has prepared for them an honourable reward.
sambutan penghormatan yang akan diberi tuhan kepada mereka semasa menemuinya ialah ucapan "salam" (selamat sejahtera); dan ia telah menyediakan untuk mereka pahala balasan yang mulia.

their salutation on the day they meet him will be "peace!"; and he has prepared for them a generous reward.
sambutan penghormatan yang akan diberi tuhan kepada mereka semasa menemuinya ialah ucapan "salam" (selamat sejahtera); dan ia telah menyediakan untuk mereka pahala balasan yang mulia.

when you enter houses, greet (with peace) one another with a salutation from allah, blessed and good.
maka apabila kamu masuk ke mana-mana rumah, hendaklah kamu memberi salam kepada (sesiapa yang seperti) kamu dengan memohon kepada allah cara hidup yang berkat lagi baik.

(for him is the salutation), "peace be unto thee", from the companions of the right hand.
maka (akan dikatakan kepadanya):" selamat sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari puak kanan".

verily allah and his angels send their benedictions upon the prophet. o ye who believe! send your benedictions upon him and salute him with a goodly salutation.
sesungguhnya allah dan malaikatnya berselawat (memberi segala penghormatan dan kebaikan) kepada nabi (muhammad s.a.w); wahai orang-orang yang beriman berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera dengan penghormatan yang sepenuhnya.

lo! allah and his angels shower blessings on the prophet. o ye who believe! ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.
sesungguhnya allah dan malaikatnya berselawat (memberi segala penghormatan dan kebaikan) kepada nabi (muhammad s.a.w); wahai orang-orang yang beriman berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera dengan penghormatan yang sepenuhnya.

not only a form of salutation but also a reflection of a broader cultural value of peace, harmony, and respect for others. it emphasizes the desire for well being and tranquility for the person being greeted and sets a positive and respectful tone for interactions.
bukan sahaja satu bentuk sapaan tetapi juga mencerminkan nilai budaya yang lebih luas keamanan, keharmonian, dan menghormati orang lain. ia menekankan keinginan untuk kesejahteraan dan ketenangan bagi orang yang disambut dan menetapkan nada positif dan hormat untuk interaksi.

those who believed and did the right, will be admitted to gardens with rivers flowing by, where they will abide by the leave of their lord, with 'peace' as their salutation.
dan dimasukkanlah orang-orang yang beriman dan beramal soleh, ke dalam syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka kekal di dalamnya dengan izin tuhan mereka; ucapan selamat sentiasa mereka dapati (dari malaikat) di dalam syurga-syurga itu.