Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the same purpose with the body paragraph above
gratitude
Laatste Update: 2017-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this tag is used in conjunction with the currenticcprofile tag. the currenticcprofile and currentpreprofilematrix tags have the same purpose and usage as the asshoticcprofile and asshotpreprofilematrix tag pair, except they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers.
tag ini digunakan untuk berhubung dengan tag currenticcprofile. tag currenticcprofile dan currentpreprofilematrix mempunyai tujuan dan kegunaan yang sama seperti pasangan tag asshoticcprofile dan asshotpreprofilematrix, kecuali ia digunakan oleh penyunting fail raw berbanding pengilang kamera.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
these are the verses of allah which we recite to you with the truth; so forsaking allah and his signs, what will they believe in?
itulah ayat-ayat penerangan allah yang kami bacakan kepadamu (wahai muhammad) kerana menegakkan kebenaran; maka dengan perkataan yang manakah lagi mereka hendak beriman, sesudah penerangan allah dan tanda-tanda kekuasaannya (mereka tidak mahu memahami dan menelitinya)?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the likeness of those who were loaded with the torah, but did not carry it, is like that of a donkey carrying books. evil is the example of the people who have belied the verses of allah.
(sifat-sifat nabi muhammad itu telahpun diterangkan dalam kitab taurat tetapi orang-orang yahudi tidak juga mempercayainya, maka) bandingan orang-orang (yahudi) yang ditanggungjawab dan ditugaskan (mengetahui dan melaksanakan hukum) kitab taurat, kemudian mereka tidak menyempurnakan tanggungjawab dan tugas itu, samalah seperti keldai yang memikul bendela kitab-kitab besar (sedang ia tidak mengetahui kandungannya).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there are some among the people of the book who believe in allah, and in what has been sent down to you, and what has been sent down to them, humble to allah and do not buy with the verses of allah a little price.
dan sesungguhnya di antara ahli kitab, ada orang yang beriman kepada allah dan (kepada) apa yang diturunkan kepada kamu (al-quran) dan juga (kepada) apa yang diturunkan kepada mereka, sedang mereka khusyuk kepada allah dengan tidak menukarkan ayat-ayat allah untuk mengambil keuntungan dunia yang sedikit.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is he who created the sun radiating and the moon shining and appointed positions for it, for you to know the number of the years, and the account; allah has not created it except with the truth; he explains the verses in detail for the people of knowledge.
allah tidak menjadikan semuanya itu melainkan dengan adanya faedah dan gunanya yang sebenar. allah menjelaskan ayat-ayatnya (tanda-tanda kebesarannya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui (hikmat sesuatu yang dijadikannya).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: