Je was op zoek naar: sanction (Engels - Maleis)

sanction
sanksi

the penal sanction imposed on individual
sekatan hukuman yang dikenakan kepada setiap individu.

allah hath revealed no sanction for them.
sebenarnya hukum (yang menentukan amal ibadat) hanyalah bagi allah.

we have given you a clear sanction against them.
oleh itu, jika mereka tidak membiarkan kamu (dan terus mengganggu atau berpihak kepada musuh), dan (tidak pula) menawarkan perdamaian kepada kamu dan juga (tidak) menahan tangan mereka (daripada memerangi kamu), maka hendaklah kamu bertindak menawan mereka dan membunuh mereka di mana sahaja kamu menemuinya; kerana merekalah orang-orang yang kami jadikan bagi kamu alasan yang terang nyata untuk bertindak terhadapnya.

ye will never penetrate them save with (our) sanction.
kamu tidak akan menembus keluar melainkan dengan satu kekuasaan (yang mengatasi kekuasaan kami; masakan dapat)!

do you wish to give allah a clear sanction against yourselves?
adakah kamu hendak mengadakan alasan yang terang nyata bagi allah untuk (menyeksa) kamu?

or have they associates who have prescribed for them any religion that allah does not sanction?
patutkah mereka mempunyai sekutu-sekutu yang menentukan - mana-mana bahagian dari ugama mereka - sebarang undang-undang yang tidak diizinkan oleh allah?

have we sent down any sanction which provides support to their associating others with allah in his divinity?
pernahkah kami menurunkan kepada mereka (yang musyrik itu) sebarang bukti keterangan, lalu ia menerangkan jalan yang membolehkan mereka lakukan perbuatan syirik itu?

we shall strike terror into the hearts of unbelievers for ascribing compeers to god for which he has sent down no sanction.
kami akan isikan hati orang-orang kafir itu dengan perasaan gerun, disebabkan mereka mempersekutukan allah dengan benda-benda (yang mereka sembah) yang allah tidak menurunkan sebarang keterangan yang membenarkannya.

do you dispute with me about mere names that you and your forefathers have concocted and for which allah has sent down no sanction?
adakah kamu hendak berbahas denganku mengenai nama-nama yang hanya kamu dan nenek moyang kamu menamakannya, sedang allah tidak sekali-kali menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya?

and why should i fear those you associate with him when you fear not associating others with god for which he has sent down no sanction?
"dan bagaimanakah aku hendak takutkan apa yang kamu sekutukan dengan allah itu (yang tidak dapat mendatangkan sesuatu bahaya), padahal kamu tidak takut bahawa kamu telah sekutukan allah dengan sesuatu yang allah tidak menurunkan sebarang keterangan kepada kamu mengenainya?

do they have any associates (of allah) who have laid down for them a way pertaining to faith which allah did not sanction?
patutkah mereka mempunyai sekutu-sekutu yang menentukan - mana-mana bahagian dari ugama mereka - sebarang undang-undang yang tidak diizinkan oleh allah?

say, ‘did allah give you the sanction [to do so], or do you fabricate a lie against allah?’
katakanlah lagi (kepada mereka): "adakah allah izinkan bagi kamu berbuat demikian, atau kamu hanya mengada-adakan secara dusta terhadap allah?".

(what) you worship besides him are nothing but names that you and your fathers have assigned, for which no sanction has been sent down by god.
apa yang kamu sembah, yang lain dari allah, hanyalah nama-nama yang kamu menamakannya, kamu dan datuk nenek kamu, allah tidak pernah menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya.

if such people neither leave you alone nor offer you peace nor restrain their hands from hurting you, then seize them and slay them wherever you come upon them. it is against these that we have granted you a clear sanction.
oleh itu, jika mereka tidak membiarkan kamu (dan terus mengganggu atau berpihak kepada musuh), dan (tidak pula) menawarkan perdamaian kepada kamu dan juga (tidak) menahan tangan mereka (daripada memerangi kamu), maka hendaklah kamu bertindak menawan mereka dan membunuh mereka di mana sahaja kamu menemuinya; kerana merekalah orang-orang yang kami jadikan bagi kamu alasan yang terang nyata untuk bertindak terhadapnya.

china has also called for the us to lift its sanctions off of syria, venezuela and iran, while reportedly sending aid to the latter two countries.
china juga telah mendesak as untuk menarik balik sekatannya dari syria, venezuela dan iran, ketika dilaporkan menghantar bantuan kepada dua negara terakhir itu.