Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
save and except for termination
hendaklah dibuktikan sepenuhnya
Laatste Update: 2024-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except for the sincere servants of god.
kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat dan mendapat sebaik-baik balasan).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except for the sincere worshipers of allah.
kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik, (maka mereka akan terselamat, dan akan mendapat sebaik-baik balasan).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except for the chosen servants of allah?
kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat dan mendapat sebaik-baik balasan).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do they look except for the ways of former nations?
(dengan keadaan yang demikian, maka) tidak ada yang mereka tunggu selain daripada berlakunya kebinasaan menimpa mereka (sebagaimana yang telah menimpa) orang-orang kafir yang telah lalu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble
dan mintalah pertolongan (kepada allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang yang khusyuk;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and seek help through patience and prayer. but it is difficult, except for the devout.
dan mintalah pertolongan (kepada allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang yang khusyuk;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“except for the family of lot; we will save them all.”
"melainkan keluarga nabi lut; sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka semuanya, -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if only there was one town that believed and benefited by its belief. except for the people of jonah.
(dengan kisah firaun itu) maka ada baiknya kalau (penduduk) sesebuah negeri beriman (sebelum mereka ditimpa azab), supaya imannya itu mendatangkan manfaat menyelamatkannya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,
dan mintalah pertolongan (kepada allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang yang khusyuk;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious,
pada hari itu sahabat-sahabat karib: setengahnya akan menjadi musuh kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang persahabatannya berdasarkan taqwa (iman dan amal soleh).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they were not resentful except [for the fact] that allah and his messenger had enriched them of his bounty.
dan tidaklah mereka mencaci dan mencela (islam) melainkan setelah allah dan rasulnya memberi kesenangan kepada mereka dari limpah kurnianya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“over my servants you have no authority, except for the sinners who follow you.”
"sesungguhnya hamba-hambaku, tidaklah ada bagimu sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, kecuali sesiapa yang menurutmu dari orang-orang yang sesat (dengan pilihannya sendiri).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to allah]
dan mintalah pertolongan (kepada allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang yang khusyuk;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
ini mengubah fon yang digunakan untuk semua teks dalam pengurus log masuk kecuali untuk mesej ucapan dan mesej gagal.... font
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus iblis found his supposition about them to be true; and except for a section of believers they follow him.
dan sesungguhnya iblis telah dapati sangkaannya tepat terhadap mereka, iaitu mereka menurutnya, kecuali sebahagian dari orang-orang yang beriman (yang tidak terpedaya kepada hasutannya).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all food was lawful for the children of israel except for what israel had deemed unlawful for himself before the torah was revealed.
segala jenis makanan dahulu adalah halal bagi bani israil, kecuali makanan yang diharamkan oleh israil (nabi yaakub) kepada dirinya sendiri sebelum diturunkan kitab taurat.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we did not send down this book towards you except for you to clearly explain to them the matters in which they may differ, and a guidance and a mercy for the believers.
dan tiadalah kami menurunkan al-quran kepadamu (wahai muhammad) melainkan supaya engkau menerangkan kepada mereka akan apa yang mereka berselisihan padanya; dan supaya menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except for the scalp care treatment【gloss up beauty care】, other beauty and health care services are also provided
kecuali untuk rawatan penjagaan kulit kepala【gloss up beauty care】, perkhidmatan kecantikan dan penjagaan kesihatan lain turut disediakan
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
everyone in the heavens and the earth will faint in terror except for those whom god will save when the trumpet is sounded. they will all stand up and wait when the trumpet sounds for the second time.
dan sudah tentu akan ditiup sangkakala, maka pada waktu itu matilah makhluk-makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali sesiapa yang dikehendaki allah (terkemudian matinya); kemudian ditiup sangkakala sekali lagi, maka dengan serta merta mereka bangun berdiri menunggu (kesudahan masing-masing).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: