Je was op zoek naar: see any burn marks (Engels - Maleis)

can you see any remnant of them?
dengan yang demikian, dapatkah engkau melihat lagi sisa-sisa mereka (yang masih hidup)?

can you see any of their survivors?
dengan yang demikian, dapatkah engkau melihat lagi sisa-sisa mereka (yang masih hidup)?

do you see any vestige left of them now?
dengan yang demikian, dapatkah engkau melihat lagi sisa-sisa mereka (yang masih hidup)?

and if they see any sign, they laugh it away
dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, -

so do you see any remaining trace of them?
dengan yang demikian, dapatkah engkau melihat lagi sisa-sisa mereka (yang masih hidup)?

wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness.
engkau tidak akan melihat pada tapaknya itu tempat yang rendah atau yang tinggi.

canst thou (o muhammad) see any remnant of them?
dengan yang demikian, dapatkah engkau melihat lagi sisa-sisa mereka (yang masih hidup)?

we do not see any increased risk to practices or practitioners taking part in this surveillance.
kami tidak melihat sebarang peningkatan risiko terhadap klinik atau pengamal perubatan yang mengambil bahagian dalam pengawasan ini.

and how many a generation have we destroyed before them! do you see any one of them or hear a sound of them?
dan amatlah banyaknya kaum-kaum kafir yang kami telah binasakan sebelum mereka; engkau tidak menyedari ataupun mendengar suara yang sayup bagi seseorangpun dari orang-orang yang telah dibinasakan itu.

"so eat and drink and be glad, and if you see any human being, say: 'verily!
"maka makanlah dan minumlah serta bertenanglah hati dari segala yang merunsingkan.

then if you see any mortal, say: surely i have vowed a fast to the beneficent allah, so i shall not speak to any man today.
kemudian kalau engkau melihat seseorang manusia, maka katakanlah: sesungguhnya aku bernazar diam membisu kerana (allah) ar-rahman; (setelah aku menyatakan yang demikian) maka aku tidak akan berkata-kata kepada sesiapapun dari kalangan manusia pada hari ini".

and if you see any human, say, ‘i have vowed a fast to the most gracious, so i will not speak to any human today.'“
kemudian kalau engkau melihat seseorang manusia, maka katakanlah: sesungguhnya aku bernazar diam membisu kerana (allah) ar-rahman; (setelah aku menyatakan yang demikian) maka aku tidak akan berkata-kata kepada sesiapapun dari kalangan manusia pada hari ini".

he created seven heavens in layers. you do not see any discordance in the creation of the all-beneficent. look again! do you see any flaw?
dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh petala langit yang berlapis-lapis; engkau tidak dapat melihat pada ciptaan allah yang maha pemurah itu sebarang keadaan yang tidak seimbang dan tidak munasabah; (jika engkau ragu-ragu) maka ulangilah pandangan - (mu) - dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan?

the one who created the seven heavens atop each other; do you see any discrepancy in the creation of the most gracious? therefore lift your gaze – do you see any cracks?
dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh petala langit yang berlapis-lapis; engkau tidak dapat melihat pada ciptaan allah yang maha pemurah itu sebarang keadaan yang tidak seimbang dan tidak munasabah; (jika engkau ragu-ragu) maka ulangilah pandangan - (mu) - dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan?

[and] who created seven heavens in layers. you do not see in the creation of the most merciful any inconsistency. so return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?
dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh petala langit yang berlapis-lapis; engkau tidak dapat melihat pada ciptaan allah yang maha pemurah itu sebarang keadaan yang tidak seimbang dan tidak munasabah; (jika engkau ragu-ragu) maka ulangilah pandangan - (mu) - dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan?