Je was op zoek naar: self evident (Engels - Maleis)

self
sendiri

evident purpose
terserlah

self work
karya paripadi

self-fill
isi sendiri

self awareness
kesedaran diri

self-study
menghadiri kursus dalam talian

this was certainly an evident test.
sesungguhnya perintah ini adalah satu ujian yang nyata;

say: “you are in evident error.”
kamu ini hanyalah berada dalam kesesatan yang nyata".

and we bestowed on moses evident authority.
dan kami telah memberi kepada nabi musa kekuasaan yang nyata (untuk mengalahkan kaum yang kafir itu).

say thou: with allah resteth the argument evident.
katakanlah (wahai muhammad: "kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka allah mempunyai bukti yang tegas nyata.

nay, here are signs self-evident in the hearts of those endowed with knowledge: and none but the unjust reject our signs.
(al-quran tetap datangnya dari allah dengan tidak syak lagi) bahkan ia ayat-ayat keterangan yang jelas nyata, yang terpelihara di dalam dada orang-orang yang berilmu; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan kami melainkan orang-orang yang zalim.

“so it is self evident that what you call me towards has no benefit being prayed to, either in this world or in the hereafter, and that our return is towards allah, and that the transgressors only are the people of the fire.”
"tidak syak lagi, bahawa makhluk-makhluk yang kamu ajak aku menyembahnya itu tidak dapat menyahut sebarang seruan (atau memberikan sebarang pertolongan) sama ada di dunia atau di akhirat; dan sesungguhnya tempat kembali kita semua ialah kepada allah, dan sebenarnya orang-orang yang melampau kejahatannya itu, merekalah ahli neraka.

he has with him the keys to the unseen which no one knows besides him. he knows all that is in the land and the sea. not a single leaf falls which he would not know. no single seed exists even in the darkest places of the land, nor anything in the world either wet or dry, that is not kept recorded in the self-evident book (the tablet preserved in the heavens).
dan pada sisi allah jualah anak kunci perbendaharaan segala yang ghaib, tiada sesiapa yang mengetahuinya melainkan dia lah sahaja; dan ia mengetahui apa yang ada di darat dan di laut; dan tidak gugur sehelai daun pun melainkan ia mengetahuinya, dan tidak gugur sebutir bijipun dalam kegelapan bumi dan tidak gugur yang basah dan yang kering, melainkan (semuanya) ada tertulis di dalam kitab (lauh mahfuz) yang terang nyata.