Je was op zoek naar: senseless (Engels - Maleis)

indeed, you are a senseless lot!’
(perbuatan kamu itu amatlah keji) bahkan kamu kaum yang jahil (yang tidak mengetahui akan akibatnya)".

even then we revived you after you had become senseless that you might give thanks;
kemudian kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati (atau pengsan dari sambaran petir itu), supaya kamu bersyukur.

and those who will not witness vanity, but when they pass near senseless play, pass by with dignity.
dan mereka (yang diredhai allah itu ialah orang-orang) yang tidak menghadiri tempat-tempat melakukan perkara-perkara yang dilarang, dan apabila mereka bertembung dengan sesuatu yang sia-sia, mereka melaluinya dengan cara membersihkan diri daripadanya.

he said, ‘have you realized what you did to joseph and his brother, when you were senseless?’
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"

if you do not turn away their schemes from me, i will incline towards them and become one of the senseless.’
dan jika engkau tidak menjauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang-orang yang tidak mengamalkan ilmunya".

and when his lord revealed (his) glory to the mountain he sent it crashing down. and moses fell down senseless.
allah berfirman: "engkau tidak sekali-kali akan sanggup melihatku, tetapi pandanglah ke gunung itu, maka kalau ia tetap berada di tempatnya, nescaya engkau akan dapat melihatku", setelah tuhannya "tajalla" (menzahirkan kebesarannya) kepada gunung itu, (maka) "tajallinya" menjadikan gunung itu hancur lebur dan nabi musa pun jatuh pengsan.

god will not call you to account for that which is senseless in your oaths, but only for what is in your hearts; for god is forgiving and forbearing.
allah tidak mengira kamu bersalah tentang sumpah kamu yang tidak dimaksudkan (untuk bersumpah), tetapi ia mengira kamu bersalah (dan akan mengenakan hukuman) dengan sebab sumpah yang diusahakan (disengajakan) oleh hati kamu (dengan niat bersumpah). dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha penyabar.

(moses) brought you certain miracles. not very long after, you began worshipping the calf which was nothing but senseless cruelty to yourselves.
dan sesungguhnya telah datang kepada kamu nabi musa membawa keterangan-keterangan (mukjizat) kemudian kamu menyembah (patung) anak lembu sepeninggalannya, dan kamu (dengan perbuatan itu) adalah orang-orang yang zalim.

indeed ruined are those who slay their children out of senseless ignorance and forbid the sustenance which allah has bestowed upon them, in order to fabricate lies against allah; they have undoubtedly gone astray and not attained the path.
sesungguhnya rugilah orang-orang yang membunuh anak-anak mereka kerana kebodohan, lagi tidak berpengetahuan (sedang allah yang memberi rezeki kepada sekalian makhluknya), dan juga (rugilah orang-orang yang) mengharamkan apa yang telah dikurniakan oleh allah kepada mereka, dengan berdusta terhadap allah. sesungguhnya sesatlah mereka, dan tiadalah mereka mendapat petunjuk.

c/1. tunku abdul rahman uttered it seven times on aug 31, 1957, as our country dawned upon a new era; an era of independence. it was a beautiful beginning for our nation. it was a time where senseless slaughtering was put to an end. it was a time where people stopped being afraid to leave their homes. it was a time where one could finally be set free to live.
c/1. tunku abdul rahman mengucapkannya tujuh kali pada 31 ogos 1957, sebagai negara kita subuh pada era baru; era kemerdekaan. ia adalah permulaan yang indah untuk negara kita. ia adalah masa di mana penyembelihan yang tidak masuk akal telah diletakkan ke penghujungnya. ia adalah masa di mana orang berhenti takut untuk meninggalkan rumah mereka. ia adalah masa di mana seseorang akhirnya boleh ditetapkan percuma untuk hidup.