Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abide to all the terms and conditions stated as above
mematuhi semua terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan seperti di atas
Laatste Update: 2016-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
depending on the terms and conditions
bergantung kepada terma dan syarat
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i agree to the terms and conditions for streaming on youtube.
saya setuju menerima terma dan syarat untuk penstriman di youtube.
Laatste Update: 2018-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all paid deposit shall be refunded upon expiry of the agreement subject to compliance of all terms and conditions by the landlord and rmsb
semua deposit yang dibayar akan dikembalikan setelah tamatnya perjanjian tertakluk kepada pematuhan semua terma dan syarat oleh tuan tanah dan rmsb
Laatste Update: 2020-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we further acknowledge that this appoiment shall be subject to the terms and conditions of the formal agreement to be entered into in due course
kami, qa business services, dengan ini mengakui bahawa kami telah membaca terma dan syarat surat permohonan dan bersetuju untuk perkara yang sama
Laatste Update: 2023-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are pleased to offer you employment with our company, herein are the terms and conditions
Laatste Update: 2021-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.8. the participant should read the terms and conditions carefully and follow these rules. ignorance of the terms cannot serve as a valid argument when submitting a claim.
3.5. infinox di bawah peraturan yang ditetapkan oleh pengawal selia kami menyediakan perlindungan baki negatif kepada semua pelanggan. kredit di bawah promosi ini disediakan untuk menyokong margin dagangan anda. jika ekuiti akaun anda jatuh di bawah tahap kredit pada akaun anda, anda berdagang pada baki negatif dan oleh itu akan ditutup. adalah menjadi tanggungjawab peserta untuk mengekalkan tahap margin yang mencukupi pada akaun mereka supaya selepas penyingkiran kredit, tahap margin akan kekal mencukupi.
Laatste Update: 2023-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
further to your recent interview with us, we are pleased to offer you an appointment as assistant company secretary in our organisation. the terms and conditions as mentioned hereunder shall apply with effect from the date of employment.
selanjutnya untuk wawancara anda dengan kami baru-baru ini, kami dengan senang hati menawarkan janji kepada anda sebagai penolong setiausaha syarikat di organisasi kami. terma dan syarat seperti yang disebutkan di bawah ini akan berlaku mulai dari tarikh bekerja.
Laatste Update: 2021-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the landlord lets and the tenant takes the demised premises together with the fixtures and fittings as described in the attached inventory listing for the term stipulated in part iv of the first schedule hereto at the rent stipulated in part v of the first schedule hereto and subject to the terms and conditions hereinafter contained.
tuan rumah membenarkan dan penyewa mengambil premis mati bersama-sama dengan lekapan dan kelengkapan seperti yang diterangkan dalam penyenaraian inventori yang dilampirkan untuk tempoh yang ditetapkan dalam bahagian iv jadual pertama di sini pada sewa yang ditetapkan dalam bahagian v jadual pertama di sini dan tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung selepas ini.
Laatste Update: 2021-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire.
setelah musa menyempurnakan tempoh kerjanya itu dan (mendapat izin) berjalan dengan isterinya (kembali ke mesir), ia melihat (dalam perjalanannya itu) api dari sebelah gunung tursina.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don't miss this opportunity to improve your english language skills. i warmly welcome all students. for more information, the english teacher will state the terms and conditions and evaluation of the results in their respective classes.
jangan lepaskan peluang ini untuk tingkatkan kemampuan anda dalam berbahasa inggeris. saya amat mengalu alukan pelajar semua. untuk keterangan lanjut, guru bahasa inggeris akan menyatakan syarat syarat dan penilaian hasil di dalam kelas masing masing.
Laatste Update: 2021-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
one of the recommendation to overcome the problem of water pollution caused by the discharge of sewage and industrial effluent is the enforcement by 15 authorities such as the department of environment and the police in accordance with the environmental quality act 1974. for any premises that do not comply with environmental legislation the party must take the initiative by forcing the closure of the premises until they have agreed to abide by the rules.
salah satu cadangan untuk mengatasi masalah pencemaran air akibat dari pelepasan kumbahan dan efluen daripada industri adalah dengan penguatkuasaan oleh 15 pihak berkuasa seperti jabatan alam sekitar dan pihak polis berpandukan akta kualiti alam sekeliling 1974. bagi mana-mana premis yang tidak mematuhi undang-undang alam sekitar, pihak terbabit perlu mengambil inisiatif dengan memaksa penutupan premis terbabit sehingga mereka bersetuju untuk mematuhi peraturan yang telah ditetapkan.
Laatste Update: 2016-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in conclusion, our country is a country with a constitution and the above is a law -making process where a bill will be mentioned first and then debated for further action before it is enacted as the official law of the country. therefore, as malaysians we must always abide by the rules and laws that have been gazetted so that the country becomes a harmonious and fair country in the justice of a p
sebagai kesimpulannya, negara kita merupakan negara yang mempunyai perlembagaan dan perkara di atas adalah merupakan proses penggubalan undang undang di mana rang undang undang akan disebut dahulu dan kemudianya dibahas untuk tindakan elanjutnya sebelum ia digubal sebagai undang undang rasmi negara. selin itu, sebagai rakyat malaysia kita perlulah sentiasa mematuhi peraturan dan undang undang yang telah diwartakan supaya negara menjadi sebuah negara yang harmoni dan adil dalam keadilan sesuatu p
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in malaysia, our contract law is basically governed and enforced by the contract act 1950. the remedy of specific performance presupposes the existence of a valid contract between the parties to the controversy. the terms of the contract must be definite and certain. this is significant because equity cannot be expected to enforce either an invalid contract or one that is so vague in its terms that equity cannot determine exactly what it must order each party to perform.
di malaysia, undang-undang kontrak kami pada dasarnya ditadbir dan dikuatkuasakan oleh akta kontrak 1950. ubat prestasi tertentu mengandaikan kewujudan kontrak yang sah antara pihak-pihak kepada kontroversi. syarat-syarat kontrak mestilah pasti dan pasti. ini penting kerana ekuiti tidak boleh dijangka untuk menguatkuasakan sama ada kontrak tidak sah atau yang begitu kabur dalam termanya bahawa ekuiti tidak dapat menentukan dengan tepat apa yang mesti memerintahkan setiap pihak untuk melaksanakan.
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after the hire purchase payment is fully settled, the contract of sale will be completed, and thereby transferring ownership of the vehicle from the bank to the customer. due to all the benefits of the vehicle being used by the customer, the cost of damage and maintenance is under the responsibility of the customer. however, if the customer fails to perform his obligation to settle the rental payment or perform other than the terms and conditions set out in the agreement
walaubagaimanapun, sekiranya pelanggan gagal melaksanakan tanggungjawab untuk menjelaskan bayaran sewa atau melaksanakan selain daripada terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan dalam perjanjian, bank mempunyai hak untuk mengambil tindakan munasabah untuk mengurangkan kerugiannya.
Laatste Update: 2022-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the discretion given by the police is not a voucher for the community to break the laws of the country and not abide by the rules. for example, the world is currently hit by the covid 19 epidemic. however, the malaysian government has declared a lockdown and has imposed fines if the people fail to comply with government directives. in this case, if an individual does not wear a face mask in the open or many people will be fined rm 1000. if a police officer
budi bicara yang diberikan oleh pihak polis adalah bukan suatu voucher untuk masyarkat melanggar undang undang negara dan tidak patuh pada peraturan. contohnya, masa sekarang dunia dilanda dengan wabak covid 19. namun kerajaan malaysia telah mengistihar lockdown dan telah meletakkan denda jika rakyat gagal mematuhi arahan kerajaan. dalam kes ini, jika seorang individu tidak memakai pelitup muka di kawasan terbuka atau ramai orang akan dikenakan denda sebanyak rm 1000 . jika pegawai polis yan
Laatste Update: 2022-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. the landlord is the registered/beneficial proprietor of the property more particularly referred to and described in section 4 of the schedule hereto (hereinafter referred to as the said premises). 2. the landlord is desirous of letting and the tenant/chief tenant is desirous of taking the said premises subject to the terms and conditions hereinafter contained. 3. in consideration of the rent hereinafter reserved and the covenants on the part of the tenant(s) hereinafter contained, the land
1. tuan tanah adalah tuan punya harta yang didaftarkan / bermanfaat yang lebih dirujuk dan diterangkan dalam seksyen 4 jadual ini (selepas ini dirujuk sebagai premis tersebut). 2. tuan tanah berhasrat untuk membiarkan dan penyewa/ketua penyewa berhasrat untuk mengambil premis tersebut tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung di bawah perjanjian ini. 3. sebagai pertimbangan sewa selepas ini dikhaskan dan perjanjian di pihak penyewa selepas ini terkandung, tanah
Laatste Update: 2023-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: