Je was op zoek naar: she was unable to ambulate due to weakness (Engels - Maleis)

she was unable to ambulate due to the weakness
beliau mengalami kelemahan badan sebelah kiri dan kebas selama satu hari.

ksnapshot was unable to save the image to %1.
ksnapshot tidak dapat menyimpan imej dalam% 1.

for your information, today i was unable to attend work due to unforeseen circumstances
untuk makluman,hari ini saya tidak dapat hadir ke tempat kerja atas sebab tidak dihat

%s: was unable to backup this file
%s: tak dapat backup fail ini

getaddrinfo was unable to get a listening socket
getaddrinfo tidak boleh dapatkan soket mendengar

the required plugin %s was unable to load.
pemalam %s yang diperlukan tidak dapat dimuatkan.

info from surveyor, unable to give estimate time due to heavy traffic at highway
info daripada pengkaji, tidak dapat memberi anggaran masa kerana trafik yang lebat di lebuhraya.

shotwell was unable to play the selected video: %s
shotwell tidak boleh memainkan video pilihan: %s

the backend for this address book was unable to parse this query.
bahagian belakang buku alamat ini tidak dapat menghuraikan pertanyaan ini.

the patient tried to punch the patient aswadey but was unable to avoid
pesakit cuba menumbuk pesakit aswadey tetapi dapat mengelak

the private sector in brunei is unable to maximize their profits due to intervention from the brunei government.
pihak swasta di negara brunei tidak dapat memaksimumkan keuntungan mereka kerana ada campur tangan daripada kerajaan brunei.

sorry teacher. aqiel was unable to join classes this afternoon. he has tests
maaf cikgu. saya tidak dapat sertai kelas petang ini. dia ada ujian

kgpg was unable to change the passphrase. please see the detailed log for more information.
tiada kunci diimport... semak log terperinci untuk maklumat lanjut

we are unable to resend the original invoice and letter of authority, due to the document as proof of our payment.
kami tidak bisa mengirimkan kembali invoice original dan surat kuasa, dikarenakan dokumen tersebut sebagai bukti pembayaran kami.

kmail was unable to detect a mailing list in this folder. please fill the addresses by hand.
kmail tidak dapat mengesan senarai mel dalam folder ini. isikan alamat secara manual.

my teacher was unable to attend the extra class because of period stomach pain (menacing ).
cikgu saya tidak dapat masuk kelas tambahan sebab sakit perut period (segugut ).

this course is intended for those who have already been issued a dpo certificate from the nautical institute but are unable to revalidate their dpo certificate due to insufficient dp sea time.
kursus ini bertujuan untuk mereka yang telah dikeluarkan sijil dpo dari the nautical institute tetapi tidak dapat mengesahkan semula sijil dpo mereka kerana masa laut dp yang tidak mencukupi.

with a large amount of work and a full timetable, sometimes employees are unable to control their emotions due to their ability to perform work also have their own limits.
dengan kerja yang banyak dan jadual masa yang penuh, kadang kala pekerja tidak dapat mengawal emosi mereka disebabkan oleh kemampuan mereka dalam melaksanakan kerja juga mempunyai had yang tersendiri.

the server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior xml element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
pelayan tidak dapat mengekalkan keaktifan ciri yang disenaraikan dalam peri laku ciri elemen xml atau anda cuba menulis ganti semasa meminta agar fail tersebut tidak boleh ditulis ganti.% 1

it is for the poor; those who are restrained in the way of god, and unable to travel in the land. the unaware would think them rich, due to their dignity.
pemberian sedekah itu) ialah bagi orang-orang fakir miskin yang telah menentukan dirinya (dengan menjalankan khidmat atau berjuang) pada jalan allah (membela islam), yang tidak berupaya mengembara di muka bumi (untuk berniaga dan sebagainya); mereka itu disangka: orang kaya - oleh orang yang tidak mengetahui halnya, kerana mereka menahan diri daripada meminta-minta.