Je was op zoek naar: shrank visibly (Engels - Maleis)

visibly randomized
tampak dirawakkan

input file shrank
fail masukan mengecil

and on that day we shall bring hell into view visibly for the faithless.
dan kami perlihatkan neraka jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;

but when our signs came to them visibly, they said, 'this is a manifest sorcery';
maka ketika keterangan-keterangan mukjizat kami sampai kepada firan dan kaumnya dengan jelas nyata, berkatalah mereka: " ini adalah sihir yang terang nyata!"

but when our signs came to them visibly, they said: 'this is plain sorcery.'
maka ketika keterangan-keterangan mukjizat kami sampai kepada firan dan kaumnya dengan jelas nyata, berkatalah mereka: " ini adalah sihir yang terang nyata!"

and when you said, ‘o moses, we will not believe you until we see allah visibly.’
dan (kenangkanlah) ketika kamu berkata: "wahai musa! kami tidak akan beriman kepadamu sehingga kami dapat melihat allah dengan terang (dengan mata kepala kami)".

lo! we offered the trust unto the heavens and the earth and the hills, but they shrank from bearing it and were afraid of it.
sesungguhnya kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.

there was certainly a sign for you in the two hosts that met: one host fighting in the way of allah and the other faithless, who saw them as visibly twice as many.
sesungguhnya telah ada satu tanda (bukti) bagi kamu pada (peristiwa) dua pasukan yang telah bertemu (di medan perang); satu pasukan (orang-orang islam) berperang pada jalan allah (kerana mempertahankan ugama allah), dan yang satu lagi dari golongan kafir musyrik. mereka (yang kafir itu) melihat orang-orang islam dengan pandangan mata biasa - dua kali ramainya berbanding dengan mereka sendiri.

finger tips must be washed well too, rubbing them in both palms.the us center for disease control and prevention recommends hand washing over hand sanitizer rubs, particularly when hands are visibly dirty.
hujung jari juga mesti dicuci dengan baik, dengan menggosoknya di kedua telapak tangan. pusat kawalan dan pencegahan penyakit a.s. mengesyorkan mencuci tangan berbanding gosokan pembersih tangan, terutamanya apabila tangan nampak kotor.

if true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
inci dapat dilihat hingga baru buka baru.

ask them about the town that was situated on the seaside, when they violated the sabbath, when their fish would come to them on the sabbath day, visibly on the shore, but on days when they were not keeping sabbath they would not come to them.
dan bertanyalah kepada mereka (wahai muhammad) mengenai (penduduk) bandar yang letaknya di tepi laut, semasa mereka melanggar larangan pada hari sabtu, ketika datang kepada mereka pada hari sabtu itu ikan-ikan (yang menjadi cubaan kepada) mereka, yang kelihatan timbul di muka air; sedang pada hari-hari lain, ikan-ikan itu tidak pula datang kepada mereka.

tokyo stocks opened low wednesday after most of the ace stocks fell following concerns about growth following profit warnings from tech sector shocking snapchat owners. the nikkei 225 index benchmark shrank 0.13 percent, or 36.02 points, at 26,712.12 at the beginning of the trade, while the broader topix index shrank 0.08 percent, or 1.56 points, at 1,876.70. (arl)
saham tokyo dibuka rendah rabu selepas kebanyakan saham as jatuh berikutan kebimbangan mengenai pertumbuhan berikutan amaran keuntungan daripada pemilik snapchat yang mengejutkan sektor teknologi. penanda aras indeks nikkei 225 susut 0.13 peratus, atau 36.02 mata, pada 26,712.12 pada awal dagangan, manakala indeks topix yang lebih luas susut 0.08 peratus, atau 1.56 mata, pada 1,876.70. (arl)