Je was op zoek naar: sins and reards (Engels - Maleis)

sins and rewards
dosa dan pahala yang diberikan oleh tuhan

renounce outward sins and the inward ones.
dan tinggalkanlah kamu dosa yang nyata dan yang tersembunyi.

sin and merit
guna mata untuk dapat pahala

may allah forgive our sins and reward us jannah
may allah forgive our sins and reward us jannah :)

and inspired in it the knowledge of its sins and its piety.
serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan yang membawanya kepada bertaqwa; -

all such things are sins and detestable in the sight of your lord.
tiap-tiap satu perintah itu, menyalahinya adalah kejahatan yang dibenci di sisi tuhanmu.

blot out our sins, and grant us forgiveness. have mercy on us.
dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami.

all they said was, "our lord, forgive us our sins and our excesses.
dan tidaklah ada yang mereka ucapkan (semasa berjuang), selain daripada berdoa dengan berkata: "wahai tuhan kami!

and those who avoid heinous sins and indecencies, and when they are wroth forgive.
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;

he calleth you that he may forgive you of your sins and retain you till a term fixed.
ia menyeru kamu beriman kerana hendak membersih dan melepaskan kamu dari dosa-dosa kamu, dan memberi tempoh kepada kamu hingga ke suatu masa yang tertentu. mereka menjawab: "kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami.

and those who avoid the major sins and indecencies and, when angered, forgive;
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;

allah has promised those who believe and do righteous deeds forgiveness from sins and a great reward.
allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh keampunan dan pahala yang besar.

on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences.
(iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur melakukannya, maka itu dimaafkan).

forgive us our sins, and remit our misdeeds, and make us die in the company of the virtuous.”
wahai tuhan kami, ampunkanlah dosa-dosa kami, dan hapuskanlah daripada kami kesalahan-kesalahan kami, dan matikanlah kami bersama orang-orang yang berbakti;

and leave what is apparent of sin and what is concealed thereof.
dan tinggalkanlah kamu dosa yang nyata dan yang tersembunyi.

and that allah may test (or purify) the believers (from sins) and destroy the disbelievers.
dan juga supaya allah membersihkan orang-orang yang beriman (dari dosa-dosa mereka) dan membinasakan orang-orang yang kafir.

and cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.
dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat kebajikan dan bertaqwa, dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa (maksiat) dan pencerobohan.

and ask forgiveness for your sin, and proclaim the praise of your lord evening and morning.
dan pohonlah ampun bagi salah silapmu, serta bertasbihlah dengan memuji tuhanmu pada waktu pagi dan petang.

and (for) those who avoid cardinal sins and indecencies, and forgive (even) when they are angry.
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;

so their lord crushed them for their sin and leveled it (their village).
dengan sebab dosa mereka, maka tuhan menimpakan mereka dengan azab yang membinasakan serta ia meratakan azab itu meliputi mereka (sehingga punah-ranah semuanya).