Je was op zoek naar: slowly but surely (Engels - Maleis)

but surely they are liars.
ketahuilah! bahawa sesungguhnya merekalah golongan pendusta.

ah, but surely god's help is nigh.
ketahuilah sesungguhnya pertolongan allah itu dekat (asalkan kamu bersabar dan berpegang teguh kepada ugama allah).

but surely the wicked will not prosper."
sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan berjaya".

but surely the omen was with god, yet most of them did not understand.
(tuhan berfirman): ketahuilah, sesungguhnya nahas dan malang mereka itu hanya di tetapkan di sisi allah, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

but surely, he forgave you, and allah is most gracious to the believers.
dan (ingatlah), allah sentiasa melimpahkan kurnianya kepada orang-orang yang beriman.

so, they belied, but surely the tidings of that they mocked will come to them.
oleh kerana mereka telah mendustakan al-quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.

but surely he who bears patiently and is forgiving -- surely that is true constancy.
dalam pada itu (ingatlah), orang yang bersabar dan memaafkan (kesalahan orang terhadapnya), sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat (melakukannya).

but surely we do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.
sebenarnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh sudah tetap kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki amalnya.

nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their lord.
jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari itu, tetap terdinding dari (rahmat) tuhannya.

but surely, many lead astray by their caprices, without any knowledge; thy lord knows very well the transgressors.
dan sesungguhnya kebanyakan manusia hendak menyesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak berdasarkan pengetahuan. sesungguhnya tuhanmu, dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang melampaui batas.

they ask you to hasten the punishment, but surely, hell is [already] encompassing those who deny the truth.
mereka meminta kepadamu menyegerakan kedatangan azab itu, padahal sesungguhnya neraka jahannam tetap akan meliputi orang-orang yang kafir -

o my nation, the life of this world is nothing but an enjoyment, but surely, the life of the everlasting life is the stable abode.
"wahai kaumku! sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (untuk sementara waktu sahaja), dan sesungguhnya hari akhirat itulah sahaja negeri yang kekal.

we know indeed that what they say certainly grieves you, but surely they do not call you a liar; but the unjust deny the communications of allah.
sesungguhnya kami mengetahui bahawa apa yang mereka katakan itu akan menyebabkan engkau (wahai muhammad) berdukacita; (maka janganlah engkau berdukacita) kerana sebenarnya mereka bukan mendustakanmu, tetapi orang-orang yang zalim itu mengingkari ayat-ayat keterangan allah (disebabkan kedegilan mereka semata-mata).

but surely, we shall cause those who disbelieve to taste a severe torment, and certainly, we shall requite them the worst of what they used to do.
maka, demi sesungguhnya! kami akan merasakan orang-orang yang kafir itu azab seksa yang seberat-beratnya, dan kami akan membalas mereka dengan seburuk-buruk balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan.

had we so wiled, we could have shown them up to thee, and thou shouldst have known them by their marks: but surely thou wilt know them by the tone of their speech!
dan sekiranya kami kehendaki, tentulah kami akan memperkenalkan mereka kepadamu (wahai muhammad), lalu engkau tetap mengenalinya dengan tanda-tanda (yang menjadi sifat) mereka; dan demi sesungguhnya, engkau akan mengenali mereka dari gaya dan tutur katanya.

so we sent upon them furious wind in days of evil omen (for them) that we might give them a taste of disgracing torment in this present worldly life, but surely the torment of the hereafter will be more disgracing, and they will never be helped.
lalu kami hantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang dalam beberapa hari yang nahas malang, kerana kami hendak merasakan mereka azab seksa yang menghina dalam kehidupan dunia; dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat lebih besar kehinaannya; sedang mereka tidak diberikan pertolongan (menghindarkan azab itu).

but surely they asked musa a thing greater than that; they said: shew us god manifestly; whencefore the thunderbolt overtook them for their wrong-doing. then they took a calf after there had come unto them the evidences.
mereka berkata: "(wahai musa) perlihatkanlah allah kepada kami dengan nyata (supaya kami dapat melihatnya dan percaya kepadanya)". lalu mereka disambar oleh petir dengan sebab kezaliman mereka (menderhaka kepada allah); kemudian mereka pula menyembah (patung) anak lembu sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan (mukjizat), lalu kami maafkan mereka dari perbuatan yang sedemikian itu (ketika mereka bertaubat).

who in this world does not have a dream? a dream to buy a car, a dream to be a scientist, a dream to do something for the society, or just a dream to live a life with contentment. something or the other, but surely every person has a dream. it is this dream that drives you to work hard, achieve your milestones and ride towards success in your life. success need not be becoming the wealthiest person on the earth. achieving even your smallest dream can be a huge success for you
siapa di dunia ini yang tidak mempunyai impian? impian untuk membeli kereta, impian untuk menjadi seorang saintis, impian untuk melakukan sesuatu untuk masyarakat, atau hanya impian untuk menjalani kehidupan dengan kepuasan. sesuatu atau yang lain, tetapi pasti setiap orang mempunyai impian. impian inilah yang mendorong anda untuk bekerja keras, mencapai pencapaian anda dan menuju kejayaan dalam hidup anda. kejayaan tidak perlu menjadi orang terkaya di bumi. mencapai impian sekecil mana pun boleh menjadi satu kejayaan besar buat anda.