Je was op zoek naar: so he (Engels - Maleis)

so he followed a way
lalu ia menurut jalan (yang menyampaikan maksudnya).

so he directed a means.
lalu ia menurut jalan (yang menyampaikan maksudnya).

so he followed a certain road
lalu ia menurut jalan (yang menyampaikan maksudnya).

and samood, so he spared not
dan kaum "thamud" (kaum nabi soleh). maka tidak ada seorangpun (dari kedua-dua kaum itu) yang dibiarkan hidup.

so he preferred girls over boys?
(patutkah kamu mendakwa bahawa tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula ialah anak-anak perempuan yang kamu tidak sukai?) adakah tuhan memilih serta mengutamakan anak-anak perempuan dari anak-anak lelaki (sedang kedua-dua jenis itu dia lah yang menciptakannya)?

so he shall have an agreeable life
maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, -

so he showed him the great sign,
(setelah nabi musa menyempurnakan perintah tuhannya, dan firaun pun meminta bukti kebenarannya); maka nabi musa memperlihatkan kepada firaun: mukjizat yang besar.

so he made them fall, through deception.
dengan sebab itu dapatlah ia menjatuhkan mereka berdua (ke dalam larangan) dengan tipu dayanya.

so he said, "you are granted respite
allah berfirman: " dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -

so he became of those who regret.
kerana itu menjadilah ia dari golongan orang-orang yang menyesal.

so he gathered the people, and proclaimed.
lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan menyeru, -

so he shall be in a life of pleasure,
maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, -

so he rendered them like straw eaten up?
lalu ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat.

in doing so he became of those who lose.
oleh itu menjadilah dia dari golongan orang-orang yang rugi.

he lost his mobile phone so he was late to work
dia kehilangan telefon bimbitnya oleh itu dia lambat ke tempat kerja

does he have knowledge of the unseen, so he sees?
adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia dapat mengetahui (bahawa orang lain boleh menghalang gantinya dari apa yang akan menimpanya pada hari akhirat)?

did he not find you a wanderer so he guided you?
dan didapatinya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu - al-quran)?

and compassion from us, and goodness. so he was devout,
dan (kami mengurniakannya) rahmat dari sisi kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.

so he hurried to the house and brought a fatted calf,
kemudian ia masuk mendapatkan ahli rumahnya serta dibawanya keluar seekor anak lembu gemuk (yang dipanggang).

does he have knowledge of the hidden, so he can foresee?
adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia dapat mengetahui (bahawa orang lain boleh menghalang gantinya dari apa yang akan menimpanya pada hari akhirat)?