Je was op zoek naar: so i have put all my trust in you (Engels - Maleis)

in him i have put my trust.
kuasa menetapkan sesuatu (sebab dan musabab) itu hanya tertentu bagi allah.

you have broken my trust in you.
awak dah hancurkan kepercayaan saya kepada awak

i have put my trust in god, my lord and your lord.
" kerana sesungguhnya aku telah berserah diri kepada allah, tuhanku dan tuhan kamu!

we have put our trust in god.
kepada allah jualah kami bertawakal.

don't lose my trust in you
jangan putus kepercayaan

don't ruin my trust in you.
jangan hancurkan kepercayaan saya

i have put my trust in allah, who is my lord and your lord.
" kerana sesungguhnya aku telah berserah diri kepada allah, tuhanku dan tuhan kamu!

don't break my trust in you
jangan hancurkan kepercayaan saya terhadap awak

don't break my trust in you.
jangan hancurkan kepercayaan

i have placed my trust in god, my lord and your lord.
" kerana sesungguhnya aku telah berserah diri kepada allah, tuhanku dan tuhan kamu!

"i put my trust in allah, my lord and your lord!
" kerana sesungguhnya aku telah berserah diri kepada allah, tuhanku dan tuhan kamu!

they said: 'we have put our trust in allah.
lalu mereka berkata: "kepada allah jualah kami berserah.

in truth, i have put my trust in allah, (who is) my lord and your lord.
" kerana sesungguhnya aku telah berserah diri kepada allah, tuhanku dan tuhan kamu!

everyone's destiny is in his hands. i put my trust in him.
kuasa menetapkan sesuatu (sebab dan musabab) itu hanya tertentu bagi allah.

i place my trust in god who is my lord and your lord.
" kerana sesungguhnya aku telah berserah diri kepada allah, tuhanku dan tuhan kamu!

i have placed my trust in him, and the trusting should rely on him alone."
kepadanyalah aku berserah diri, dan kepadanyalah hendaknya berserah orang-orang yang mahu berserah diri".

in him, i put my trust and let all those that trust, put their trust in him."
kepadanyalah aku berserah diri, dan kepadanyalah hendaknya berserah orang-orang yang mahu berserah diri".

so i have warned you of a fire which is blazing.
maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang,

"so i have called to them aloud;
"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

truly, i have put my trust in god, my lord and your lord; there is no creature that crawls, but he takes it by the forelock.
" kerana sesungguhnya aku telah berserah diri kepada allah, tuhanku dan tuhan kamu! tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di muka bumi melainkan allah jualah yang menguasainya.