Je was op zoek naar: spite (Engels - Maleis)

spite
walaupun

maksud in spite of
maksud walaupun

construct sentences in spite of
author

dont cut your nose off to spite your face
jangan memotong hidung anda walaupun muka anda

maksud in spite dalam bahasa melayu
maksud walaupun dalam bahasa melayu

the excessively insulting one, spreader of spite.
yang suka mencaci, lagi yang suka menyebarkan fitnah hasutan (untuk memecah belahkan orang ramai), -

in spite of all the excuses he may offer.
walaupun ia memberikan alasan-alasannya (untuk membela diri).

he ran into debts in spite of he was a rich man.
beliau terserempak dengan hutang-hutang walaupun hakikatnya beliau seorang yang kaya raya.

life must be life must continue in spite of the obstacles ahead
hidup mesti di teruskan walau berbagai halangan mendatang

he who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
sesudah itu sesiapa yang melampaui batas (untuk membalas dendam pula) maka baginya azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

and they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance.
dan mereka mengingkarinya secara zalim dan sombong angkuh sedang hati mereka meyakini kebenarannya.

and they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,
mereka juga memberi makan benda-benda makanan yang dihajati dan disukainya, kepada orang miskin dan anak yatim serta orang tawanan,

and they gainsaid them, out of spite and arrogance, although their souls were convinced thereof.
dan mereka mengingkarinya secara zalim dan sombong angkuh sedang hati mereka meyakini kebenarannya.

and yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time.
kemudian timbul fikiran bagi suami perempuan itu, serta orang-orangnya hendak memenjarakan yusuf sesudah mereka nampak tanda-tanda (yang menghendaki supaya yusuf dijauhkan) hingga ke suatu masa.

do not revile those whom they invoke other than allah, because they will revile allah in ignorance out of spite.
dan janganlah kamu cerca benda-benda yang mereka sembah yang lain dari allah, kerana mereka kelak, akan mencerca allah secara melampaui batas dengan ketiadaan pengetahuan.

but in spite of this warning, those people used to learn from the angels the art which caused division between husband and wife.
dan sebenarnya mereka mempelajari perkara yang hanya membahayakan mereka dan tidak memberi manfaat kepada mereka.

and we vouchsafed unto them evidences of the affair. and they differed not except after the knowledge had come unto them, through spite among themselves.
dan lagi kami telah berikan mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata mengenai perkara ugama; maka mereka tidak berselisihan (dalam perkara ugama itu) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang baik dan yang sebaliknya; berlakunya yang demikian) kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka.

verily the religion with allah is islam and those who were vouchsafed the book differed not save after the knowledge had come unto them, out of spite among themselves.
sesungguhnya ugama (yang benar dan diredai) di sisi allah ialah islam. dan orang-orang (yahudi dan nasrani) yang diberikan kitab itu tidak berselisih (mengenai ugama islam dan enggan menerimanya) melainkan setelah sampai kepada mereka pengetahuan yang sah tentang kebenarannya; (perselisihan itu pula) semata-mata kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka.

they bartered their lives ill denying the revelation of god out of spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will, and thus earned wrath upon wrath.
sejahat-jahat perkara (yang mereka lakukan) ialah perbuatan mereka membeli kesenangan dirinya sendiri dengan mengingkari al-quran yang telah diturunkan oleh allah, kerana dengki bahawa allah menurunkan dari limpah kurnianya (wahyu) kepada sesiapa yang dikehendakinya di antara hamba-hambanya (iaitu nabi muhammad s.a.w).

they tried to cause conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of god became evident—in spite of their dislike.
sesungguhnya mereka telah lakukan fitnah semenjak dahulu lagi, dan mereka merancangkan terhadapmu (wahai muhammad) berbagai tipu daya, sehingga datanglah kebenaran, dan nyatalah (kemenangan) ugama allah (islam), sedang mereka tidak suka kepadanya.