Je was op zoek naar: standing at the foot of his own (Engels - Maleis)

executor of his own will.
yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.

certificate of resignation of his own volition
sijil berhenti kerja atas kehendak sendiri

the foot of the tongue in the language i
kawad kaki

he does not speak out of his own desires.
dan ia tidak memperkatakan (sesuatu yang berhubung dengan ugama islam) menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri.

nor does he speak of (his own) desire.
dan ia tidak memperkatakan (sesuatu yang berhubung dengan ugama islam) menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri.

have you seen him who has made gods of his own desires?
nampakkah (wahai muhammad) keburukan keadaan orang yang menjadikan hawa nafsunya: tuhan yang dipuja lagi ditaati?

and whosoever is saved from the greed of his own soul; those are the winners.
dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.

a man is standing at the back listening to the melody by holding the gaze of a text focused on the learning of confucianism.
seorang lelaki sedang berdiri di bahagian belakang sambil mendengar melodi dengan memegang tatapan teks yang berfokus kepada pembelajaran konfusianisme.

and whoso is guarded against the avarice of his own soul, those -- they are the prosperers.
dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.

he shall stand at the head of his people on the day of resurrection, and shall lead them into the fire.
firaun akan mengetuai kaumnya pada hari kiamat kemudian tetaplah ia akan membawa mereka masuk ke neraka.

he shall stand at the head of his people on the day of resurrection, and will bring them down to the fire.
firaun akan mengetuai kaumnya pada hari kiamat kemudian tetaplah ia akan membawa mereka masuk ke neraka.

has he then taken daughters out of his own creation and chosen sons for you?
patutkah tuhan mengambil dari makhluk-makhluk yang diciptakannya menjadi anak-anak perempuannya, dan ia mengutamakan kamu dengan anak-anak lelaki?

each messenger we have sent has spoken in the language of his own people, so that he might make the message clear to them.
dan kami tidak mengutuskan seseorang rasul melainkan dengan bahasa kaumnya supaya ia menjelaskan (hukum-hukum allah) kepada mereka.

and he entered the city unnoticed by the people and found two men fighting, one was of his own party, and the other of his enemies.
dan masuklah ia ke bandar (mesir) dalam masa penduduknya tidak menyedarinya, lalu didapatinya di situ dua orang lelaki sedang berkelahi, - seorang dari golongannya sendiri dan yang seorang lagi dari pihak musuhnya.

has god chosen some of his own creatures as daughters for himself and has given you the preference of having sons?
patutkah tuhan mengambil dari makhluk-makhluk yang diciptakannya menjadi anak-anak perempuannya, dan ia mengutamakan kamu dengan anak-anak lelaki?

and he entered the city, at a time when its people were unheeding, and found there two men fighting; the one was of his own party, and the other was of his enemies.
dan masuklah ia ke bandar (mesir) dalam masa penduduknya tidak menyedarinya, lalu didapatinya di situ dua orang lelaki sedang berkelahi, - seorang dari golongannya sendiri dan yang seorang lagi dari pihak musuhnya.

at the start of his scientific work einstein realized the inadequacies of newtonian mechanics and his special theory of relativity stemmed from an attempt to reconcile the laws of mechanics with the laws of electromagnetic field
pada permulaan karya saintifiknya einstein menyedari ketidakcukupan mekanik newtonia dan teori khas kerelatifannya berpunca daripada percubaan untuk mendamaikan undang-undang mekanik dengan undang-undang medan elektromagnet

and he who doeth good of his own accord, (for him) lo! allah is responsive, aware.
dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya allah memberi balasan pahala, lagi maha mengetahui.

whosoever is grateful, it is for the good of his own self; and whosoever is ungrateful, then surely my lord is self-sufficient and generous."
dan (sebenarnya) sesiapa yang bersyukur maka faedah syukurnya itu hanyalah terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang tidak bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada allah), kerana sesungguhnya tuhanku maha kaya, lagi maha pemurah".

and he entered the city at a time when its people were not watching: and he found there two men fighting,- one of his own religion, and the other, of his foes.
dan masuklah ia ke bandar (mesir) dalam masa penduduknya tidak menyedarinya, lalu didapatinya di situ dua orang lelaki sedang berkelahi, - seorang dari golongannya sendiri dan yang seorang lagi dari pihak musuhnya.