Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
'our lord' supplicated moses.
dan nabi musa pula (merayu dengan) berkata: "wahai tuhan kami!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a caller supplicated about a punishment to fall on
salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan azab yang (dijanjikan) akan berlaku,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thereat zechariah supplicated his lord. he said, ‘my lord!
ketika itu nabi zakaria berdoa kepada tuhannya, katanya:" wahai tuhanku!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then he supplicated to his lord saying: 'these are sinful people'
(setelah nabi musa berputus asa daripada iman mereka), maka ia pun merayu kepada tuhannya lalu berkata: "sesungguhnya orang-orang ini adalah kaum yang berdosa, (yang telah sebati dengan kekufurannya, dan berhaklah mereka menerima balasan yang seburuk-buruknya)".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then he supplicated to his lord, (saying): 'i am overcome, help me'
lalu dia berdoa merayu kepada tuhannya dengan berkata: sesungguhnya aku ini dikalahkan (oleh kaumku yang ingkar), oleh itu menangkanlah daku (terhadap mereka)!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he supplicated: 'lord, prison is dearer to me than that to which they invite me.
yusuf (merayu kehadrat allah taala dengan) berkata: "wahai tuhanku! aku lebih suka kepada penjara dari apa yang perempuan-perempuan itu ajak aku kepadanya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and noah (supplicated) saying: 'my lord, do not leave a single unbeliever upon the earth.
dan nabi nuh (merayu lagi dengan) berkata: "wahai tuhanku! janganlah engkau biarkan seorangpun dari orang-orang kafir itu hidup di atas muka bumi!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
noah supplicated, "lord, they have disobeyed me, and followed those whose wealth and children have only added to their ruin;
nabi nuh (merayu lagi dengan) berkata: "wahai tuhanku! sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian (di akhirat kelak).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and (remember) noah, when he supplicated to us, we answered him, and we saved him and his nation from great distress,
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi nuh, ketika ia menyeru (berdoa kepada kami) sebelum (nabi-nabi yang tersebut) itu, lalu kami perkenankan doanya serta kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya dari kesusahan yang besar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they have led many astray. (noah supplicated saying): 'allah, do not increase the harmdoers except in error'
"dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah menyesatkan kebanyakan (dari umat manusia); dan (dengan yang demikian) janganlah engkau (wahai tuhanku) menambahi orang-orang yang zalim itu melainkan kesesatan jua".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(they shall be answered): 'that is because you disbelieved when allah alone was supplicated to, but when others were associated with him you believed.'
(lalu dikatakan kepada mereka): "azab yang kamu berada padanya itu adalah kerana keadaan kamu apabila allah yang maha esa sahaja diseru dan disembah, kamu kufur (dan menolak cara bertauhid itu); dan apabila dipersekutukan sesuatu dengan allah, kamu percaya (dan menerima bawaan syirik itu).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no, him you will supplicate, and he will remove that for which you supplicated him, if he wishes, and you will forget what you ascribe [to him] as [his] partners.’
bahkan dia lah (allah) yang kamu seru lalu ia hapuskan bahaya yang kamu pohonkan kepadanya jika ia kehendaki; dan kamu lupakan apa yang kamu sekutukan (dengan allah dalam masa kamu ditimpa bahaya itu).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: