Je was op zoek naar: swifter (Engels - Maleis)

say, “god is swifter in scheming.”
katakanlah (wahai muhammad): "allah lebih cepat melakukan rancangan menentangnya!"

say, "god is swifter in his devising!
katakanlah (wahai muhammad): "allah lebih cepat melakukan rancangan menentangnya!"

say thou: allah is swifter in plotting.
katakanlah (wahai muhammad): "allah lebih cepat melakukan rancangan menentangnya!"

tell them: 'allah is swifter in scheming.
katakanlah (wahai muhammad): "allah lebih cepat melakukan rancangan menentangnya!"

say: "god is swifter at contriving," for our angels record everything you plan.
katakanlah (wahai muhammad): "allah lebih cepat melakukan rancangan menentangnya!" sesungguhnya malaikat-malaikat utusan kami sentiasa menulis akan rancangan tipu daya yang kamu jalankan itu.

say: 'god is swifter at devising; surely our messengers are writing down what you are devising.'
katakanlah (wahai muhammad): "allah lebih cepat melakukan rancangan menentangnya!" sesungguhnya malaikat-malaikat utusan kami sentiasa menulis akan rancangan tipu daya yang kamu jalankan itu.

to allah belongs the unseen of the heavens and the earth. the matter of the hour is just like the twinkling of an eye, or [even] swifter. indeed allah has power over all things.
dan (ingatlah), allah jualah yang mengetahui segala rahsia langit dan bumi; tiadalah hal kedatangan hari kiamat itu melainkan seperti sekelip mata, atau ia lebih cepat lagi; sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.