Je was op zoek naar: tasted (Engels - Maleis)

i've never tasted it
saya pernah merasainya

the most beautiful memories i've ever lived and tasted
kenangan yang paling terindah yang pernah saya lalui dan merasai

likewise did those before deny until they tasted our punishment.
demikianlah juga orang-orang yang dahulu sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul) sehingga mereka merasai azab seksa kami.

likewise those before them lied, until they tasted our might.
demikianlah juga orang-orang yang dahulu sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul) sehingga mereka merasai azab seksa kami.

and when they tasted our punishment, they immediately started fleeing from it.
maka ketika mereka merasai (kedatangan) azab kami, mereka dengan serta-merta lari keluar dari negeri itu.

even so the people before them cried lies until they tasted our might.
demikianlah juga orang-orang yang dahulu sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul) sehingga mereka merasai azab seksa kami.

so did their ancestors argue falsely, until they tasted of our wrath.
demikianlah juga orang-orang yang dahulu sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul) sehingga mereka merasai azab seksa kami.

as such, those who have gone before them belied until they tasted our might.
demikianlah juga orang-orang yang dahulu sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul) sehingga mereka merasai azab seksa kami.

and it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.
lalu mereka merasai kesan yang buruk dari perbuatan derhakanya, dan menjadilah akibat perbuatan mereka satu kerugian yang besar.

in fact, they doubt my warning; in fact, they have not yet tasted my punishment.
(mereka bukan sahaja ingkarkan kelayakan nabi muhammad menerima wahyu) bahkan mereka berada dalam keraguan tentang peringatan yang aku wahyukan (kepada nabi muhammad) itu, bahkan mereka belum lagi merasai azab.

(they disbelieved) and then tasted its evil consequence. a grievous chastisement awaits them.
lalu mereka merasai kesan yang buruk dari perbuatan kufur mereka; dan mereka (pada hari akhirat kelak) beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

in fact they are in a doubt concerning my book; in fact, they have not yet tasted my punishment.
(mereka bukan sahaja ingkarkan kelayakan nabi muhammad menerima wahyu) bahkan mereka berada dalam keraguan tentang peringatan yang aku wahyukan (kepada nabi muhammad) itu, bahkan mereka belum lagi merasai azab.

so they tasted the evil fruit of their deeds; and the fruit of their deeds was utter loss.
lalu mereka merasai kesan yang buruk dari perbuatan derhakanya, dan menjadilah akibat perbuatan mereka satu kerugian yang besar.

just like those who tasted the evil consequence of their conduct recently before them, and there is a painful punishment for them.
(keadaan kaum yahudi itu) samalah seperti orang-orang (dari suku yahudi) yang terdahulu sedikit dari mereka, yang telah merasai akibat yang buruk (di dunia) dengan sebab bawaan kufur mereka; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya (pada hari akhirat kelak).

even so those who had lived before them gave the lie (to the truth) until they tasted our chastisement.
demikianlah juga orang-orang yang dahulu sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul) sehingga mereka merasai azab seksa kami.

and when they had tasted the tree, their shameful parts became apparent to them, and they both covered themselves with the leaves of paradise.
setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.

and when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of paradise.
setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.

has there not come to you the story of those who disbelieved before, then tasted the evil result of their conduct, and they had a painful punishment?
bukankah telah sampai kepada kamu berita orang-orang kafir yang telah lalu? lalu mereka merasai kesan yang buruk dari perbuatan kufur mereka; dan mereka (pada hari akhirat kelak) beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

and i know as well as confident, if god wants to give us something of the best he's going to test us so at the end of later we are grateful and tasted the sweetness in the relationship
dan saya tahu serta yakin, jika tuhan mahu memberikan kita sesuatu yang terbaik dia akan menguji kita supaya di akhir nanti kita bersyukur dan merasai kemanisan dalam perhubungan itu

and were it not for allah’s munificence and his mercy upon you, and that allah is forgiving, most merciful – you would have tasted its outcome.
dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia allah dan rahmatnya kepada kamu, dan juga (kalaulah tidak kerana) bahawa allah amat melimpah belas kasihannya, (tentulah kamu akan ditimpa azab dengan serta-merta).