Je was op zoek naar: tell him off (Engels - Maleis)

i'll tell him.
saya bagi tahu dia

sending him off at the airport
menghantarnya ke lapangan terbang

or will you tell him what he knows not in the earth?
atau adakah kamu hendak memberi tahu kepada allah akan apa yang tidak diketahuinya di bumi?

so go back to your father and tell him: "father!
kembalilah kamu kepada bapa kamu, dan katakanlah, wahai ayah kami!

he asked the nobles to tell him the meaning of his dream if they were able to.
wahai ketua-ketua kaum (yang hadir, terangkanlah kepadaku tentang mimpiku ini, kalau kamu orang yang pandai menafsirkan mimpi".

they said: put him off and his brother, and send collectors into the cities:
mereka berkata: "tangguhkanlah dia dan saudaranya (daripada dijatuhkan sebarang hukuman) serta utuslah ke bandar-bandar (di merata-rata negeri mesir untuk) mengumpulkan (ahli-ahli sihir);

"go to our father and tell him, 'father, your son committed theft.
kembalilah kamu kepada bapa kamu, dan katakanlah, wahai ayah kami!

go to the pharaoh and tell him: 'we bring a message from the lord of all the worlds
"maka pergilah kamu kepada firaun, kemudian katakanlah kepadanya: sesungguhnya kami adalah utusan tuhan sekalian alam.

they said: put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners
mereka berkata: "tangguhkanlah dahulu (sebarang tindakan) terhadapnya dan terhadap saudaranya, serta hantarkanlah ke bandar-bandar (negeri mesir) orang-orang yang mengumpulkan (ahli-ahli sihir),

suggest two ways he/she could get rid of the items. tell him /her the benefits of the suggestion
cadangkan dua cara dia / dia boleh menyingkirkan item. beritahu dia / dia manfaat cadangan

they said: "put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities
mereka berkata: "tangguhkanlah dahulu (sebarang tindakan) terhadapnya dan terhadap saudaranya, serta hantarkanlah ke bandar-bandar (negeri mesir) orang-orang yang mengumpulkan (ahli-ahli sihir),

he said: surely it grieves me that you should take him off, and i fear lest the wolf devour him while you are heedless of him.
bapa mereka menjawab: "permergian kamu membawanya bersama sangatlah mendukacitakan daku, dan aku pula bimbang ia akan dimakan oleh serigala, ketika kamu lalai dari mengawalnya ".

he hears the revelations of god which are recited to him, then persists in his arrogance as if he had not even heard them. tell him that he will suffer a painful torment.
yang mendengar ayat-ayat penerangan allah sentiasa dibacakan kepadanya, kemudian dia terus berlagak sombong (enggan menerimanya), seolah-olah ia tidak mendengarnya; oleh itu gembirakanlah dia dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

i did try to seduce him, but he resisted. but if he does not do what i tell him to do, he will be imprisoned, and will be one of the despised.”
sebenarnya aku telah memujuknya berkehendakkan dirinya tetapi ia menolak dan berpegang teguh kepada kesuciannya; dan demi sesungguhnya kalau ia tidak mahu melakukan apa yang aku suruh tentulah ia akan dipenjarakan, dan akan menjadi dari orang-orang yang hina."

they said (unto pharaoh): put him off (a while) - him and his brother - and send into the cities summoners,
mereka berkata: "tangguhkanlah dia dan saudaranya (daripada dijatuhkan sebarang hukuman) serta utuslah ke bandar-bandar (di merata-rata negeri mesir untuk) mengumpulkan (ahli-ahli sihir);

(muhammad), tell him, "he who gave them life in the first place will bring them back to life again. he has the best knowledge of all creatures.
katakanlah: "tulang-tulang yang hancur itu akan dihidupkan oleh tuhan yang telah menciptakannya pada awal mula wujudnya; dan ia maha mengetahui akan segala keadaan makhluk-makhluk (yang diciptakannya);

moral story return of padawan is friendship. in this comic, roan accuses and attacks pasha because he thinks pasha put fire pepper in his sandwich. that's because roan believes what corona and cysrus tell him. furthermore, pasha and roan have a tournament, although roan has not apologized but roan still wishes good luck to pasha. at the end of the tournament, pasha asks roan his condition as roan is likely to win. finally, roan admits wrong and apologizes to pasha
moral story return of padawan is friendship. dalam komik ini, roan menuduh dan menyerang pasha kerana dia fikir pasha meletakkan lada api dalam sandwicnya. itu kerana roan percaya apa yang corona dan cysrus beritahu dia. tambahan pula, pasha dan roan ada kejohanan, walaupun roan belum memohon maaf tetapi roan tetap mengucapkan selamat maju jaya kepada pasha. pada akhir kejohanan, pasha meminta roan keadaannya kerana roan berkemungkinan menang. akhirnya, roan mengaku salah dan minta maaf pada pas