Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to be given to
yang akan diberikan kepada
Laatste Update: 2017-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the funds will be given to orphans
dana itu akan diberi kepada anak yatim
Laatste Update: 2018-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may good health be given to me
semoga dikurniakan kesihatan yang baik untuk kita semua
Laatste Update: 2021-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they shall be given to drink of a wine that is sealed,
mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
which will be given to parents' homes
yang akan diberikan kepada rumah orang tua
Laatste Update: 2017-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they will be given to drink a sealed wine.
mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
period of notice to be given to present employer
tempoh notis kepada majikan hadir
Laatste Update: 2024-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they shall be given to drink from a cup whose mixture is ginger,
dan mereka dalam syurga itu, diberi minum sejenis minuman yang campurannya dari "zanjabil",
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger,
dan mereka dalam syurga itu, diberi minum sejenis minuman yang campurannya dari "zanjabil",
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
dan mereka dalam syurga itu, diberi minum sejenis minuman yang campurannya dari "zanjabil",
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
beyond him lies hell, and he will be given to drink putrid water.
di belakangnya disediakan neraka jahannam, dan ia akan diberi minum dari air danur (yang keluar dari tubuh ahli neraka).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and permission shall not be given to them so that they should offer excuses.
dan tidak pula diizinkan mereka bercakap, maka mereka tidak dapat meminta maaf.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hell is before him and he shall be given to drink of festering water:
di belakangnya disediakan neraka jahannam, dan ia akan diberi minum dari air danur (yang keluar dari tubuh ahli neraka).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we have written in the psalms which we had revealed after the torah that the earth will be given to our righteous servants as their inheritance.
dan demi sesungguhnya, kami telah tulis di dalam kitab-kitab yang kami turunkan sesudah ada tulisannya pada lauh mahfuz: "bahawasanya bumi itu akan diwarisi oleh hamba-hambaku yang soleh".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and in paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger.
dan mereka dalam syurga itu, diberi minum sejenis minuman yang campurannya dari "zanjabil",
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you did not hope that the book would be given to you except as mercy from your lord. so do not be a supporter of the unbelievers.
dan engkau (wahai muhammad) tidak pernah berharap supaya kitab al-qufsran ini diturunkan kepadamu, (tetapi ia diturunkan kepadamu) hanyalah sebagai rahmat dari tuhanmu, oleh itu janganlah engkau menjadi orang-orang kafir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they will be given to drink there of a cup (of wine) mixed with zanjabil,-
dan mereka dalam syurga itu, diberi minum sejenis minuman yang campurannya dari "zanjabil",
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
good morning teacher, i forgot to bring a sick leave letter on friday and monday. tomorrow will be given to suganayaa
selamat pagi cikgu,suganyaa terlupa bawa surat cuti sakit pada jumaat dan isnin..esok akan bagi kepada suganyaa
Laatste Update: 2024-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he that will be given his record in his left hand, will say: "ah! would that my record had not been given to me!
adapun orang yang diberikan menerima kitab amalnya dengan tangan kirinya, maka ia akan berkata (dengan sesalnya): "alangkah baiknya kalau aku tidak diberikan kitab amalku, -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and on the day when we will raise up a witness out of every nation, then shall no permission be given to those who disbelieve, nor shall they be made to solicit favor.
dan (ingatkanlah kepada mereka yang musyrik tentang) hari kami bangkitkan dari tiap-tiap umat, seorang saksi; kemudian tidak diizinkan bagi orang-orang yang kafir (memberi sebarang alasan), dan mereka pula tidak diminta memohon keredaan allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: