Je was op zoek naar: there should be one (Engels - Maleis)

should be ok
mesti ok

whether there should be an icon near the item
sama ada seharusnya ikon berhampiran dengan item

maksud should be
should be sedap

whether there should be a tooltip on the item
sama ada seharusnya terdapat tip alat pada item

islamic law should be
makruh

planes field in bitmap should be one
medan satah dalam peta bit sepatutnya satu

speed should be faster
bertambah cepat

my question is why for this po there should be no rubber grommet?
soalan saya kenapa untuk po ini tidak perlu ada rubber grommet?

there should be a file called '%s'. please check your installation.
fail '%s' seharusnya ada. sila semak pemasangan anda.

allah is but the one god: hallowed be he that there should be unto him a son!
hanyasanya allah ialah tuhan yang maha esa, maha suci allah daripada mempunyai anak.

%s: corresponding to a range of font positions, there should be a unicode range
%s: berkaitan dengan julat kedudukan fon, sepatutnya ada jula unikod

and they marvel that there should come unto them a warner from among themselves.
dan mereka (yang mengingkari kerasulan nabi muhammad itu) merasa hairan, bahawa mereka didatangi oleh seorang rasul pemberi amaran, dari kalangan mereka sendiri.

ldap scope must be one of:
liputan ldap mestilah salah satu dari:

then there will simply be one single blast, and all will have gathered before us.
hanyalah dengan berlakunya satu pekikan sahaja, maka dengan serta merta mereka dihimpunkan ke tempat perbicaraan kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).

but for allah's favour, i should be one of those who have been mustered here.
"dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".

reason we are and will always be one
kejayaan akan diberkati

then if they desist from it, there should be no more hostility except against those who had been guilty of cruelty and brutality.
kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim.

syslog facility must be one of: %s
kemudahan syslog mesti salah satu dari: %s

but whoever overlooks from his brother anything, then there should be a suitable follow-up and payment to him with good conduct.
maka sesiapa (pembunuh) yang dapat sebahagian keampunan dari saudaranya (pihak yang terbunuh), maka hendaklah orang yang mengampunkan itu) mengikut cara yang baik (dalam menuntut ganti nyawa), dan (si pembunuh pula) hendaklah menunaikan bayaran ganti nyawa itu) dengan sebaik-baiknya.

i warn you not to be one of the ignorant."
sebenarnya aku melarangmu dari menjadi orang yang jahil".