Je was op zoek naar: though this may sound like common (Engels - Maleis)

does not sound like
tidak seperti

winston: you sound like you're surprised.
imam: awak bunyi seperti awak akan terkejut.

this may take a while.
ini mungkin mengambil sedikit masa.

this may take a moment…
ia mengambil sedikit masa...

this may be due to a strong impact
meminta maaf

fonts (this may take a while)
fon (ini akan mengambil masa)

this may be an error on the server side.
ini mungkin ralat dalam pelayan.

sounds like
terdengar in bi

we would like to apologize for any inconvenience this may have caused
kami ingin meminta maaf atas segala kesulitan ini

checking disk drives for errors. this may take several minutes.
memeriksa pemacu cakera jika ada ralat. ini mengambil masa beberapa minit

downloading filelists (this may take some time to complete).
memuat turun senarai fail (ia mungkin mengambil masa untuk selesai).

she said: "as though this is it. we had come to have knowledge and already submitted."
ia menjawab: "boleh jadi inilah dia; dan kami telah diberikan ilmu pengetahuan sebelum berlakunya (mukjizat) ini, dan kami pula adalah tetap berserah diri (menjunjung perintah allah)".

and i do not know if this may be a trial for you and a provision till a time.
"dan aku tidak mengetahui (mengapa dilambatkan balasan buruk yang dijanjikan kepada kamu itu) jangan-jangan lambatnya menjadi satu sebab yang menambahkan azab kamu, dan di samping itu memberi kamu kesenangan hidup hingga ke suatu masa yang tertentu".

seeing "waiting for this message. this may take a while."
melihat "menunggu mesej ini. ini mungkin mengambil masa yang agak lama."

the music data cache has been corrupted. juk needs to rescan it now. this may take some time.
cache data muzik rosak. juk perlu mengimbasnya semula sekarang. mungkin mengambil sedikit masa.

error, pkgproblemresolver::resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
ralat, pkgproblemresolver::resolve terjana rosak, ia mungkin disebabkan oleh pakej yang diselenggara.

it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
kedengaran seperti anda mungkin cuma mengalami selesema jenis taman atau flu

consider the tax choice process for given total revenue.when the total tax revenue changes, this may additionally lead to tax structure changes
pertimbangkan proses pilihan cukai untuk jumlah hasil tertentu. apabila jumlah hasil cukai berubah, ini juga boleh menyebabkan perubahan struktur cukai

check this box to stop both kpilot and the kpilot daemon after the hotsync finishes. this may be useful for systems where kpilot is started by the usb daemon.
semak kotak ini untuk menghentikan kpilot dan juga daemon kpilot selepas hotsync tamat. ini berguna untuk sistem yang kpilot dimulakan oleh daemon usb.

common name for the supplied codes. this may be the same as --name (only applies to iso 3166).
nama umum untuk kod yang dibekalkan. ini mungkin sama dengan --name ( hanya terpakai untuk iso 3166)