Je was op zoek naar: tranquillity (Engels - Maleis)

Engels

Vertalen

tranquillity

Vertalen

Maleis

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Maleis

Info

Engels

only the words of peace and tranquillity.

Maleis

mereka hanya mendengar ucapan: " selamat! selamat! " (dari satu kepada yang lain).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

for their lord's displeasure is the opposite of peace and tranquillity;-

Maleis

kerana sesungguhnya azab tuhan mereka, tidak patut (bagi seseorangpun) merasa aman terhadapnya;

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

then allah caused his tranquillity to descend upon him, and supported him with hosts you did not see, he humbled the word of the unbelievers.

Maleis

maka allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada (nabi muhammad) dan menguatkannya dengan bantuan tentera (malaikat) yang kamu tidak melihatnya.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and of his signs is that he created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and he placed between you affection and mercy.

Maleis

dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan rahmatnya, bahawa ia menciptakan untuk kamu (wahai kaum lelaki), isteri-isteri dari jenis kamu sendiri, supaya kamu bersenang hati dan hidup mesra dengannya, dan dijadikannya di antara kamu (suami isteri) perasaan kasih sayang dan belas kasihan.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

then allah sent down his tranquillity upon his messenger and upon the believers and sent down soldiers angels whom you did not see and punished those who disbelieved. and that is the recompense of the disbelievers.

Maleis

kemudian allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada rasulnya dan kepada orang-orang yang beriman, dan allah menurunkan tentera yang kamu tidak melihatnya, serta ia menyeksa orang-orang kafir itu (dengan kekalahan yang membawa kehancuran); dan yang demikian itu ialah balasan bagi orang-orang yang kafir.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

certainly allah was well pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, and he knew what was in their hearts, so he sent down tranquillity on them and rewarded them with a near victory,

Maleis

demi sesungguhnya! allah reda akan orang-orang yang beriman, ketika mereka memberikan pengakuan taat setia kepadamu (wahai muhammad) di bawah naungan pohon (yang termaklum di hudaibiyah); maka (dengan itu) ternyata apa yang sedia diketahuinya tentang (kebenaran iman dan taat setia) yang ada dalam hati mereka, lalu ia menurunkan semangat tenang tenteram kepada mereka, dan membalas mereka dengan kemenangan yang dekat masa datangnya;

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

then allah sent down his tranquillity upon his apostle and upon the believers, and sent down hosts which you did not see, and chastised those who disbelieved, and that is the reward of the unbelievers.

Maleis

kemudian allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada rasulnya dan kepada orang-orang yang beriman, dan allah menurunkan tentera yang kamu tidak melihatnya, serta ia menyeksa orang-orang kafir itu (dengan kekalahan yang membawa kehancuran); dan yang demikian itu ialah balasan bagi orang-orang yang kafir.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so god sent his tranquillity down on him and aided him with forces invisible to you and placed the word of those who disbelieved lowest, while god's word remained supreme. god is powerful and wise.

Maleis

maka allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada (nabi muhammad) dan menguatkannya dengan bantuan tentera (malaikat) yang kamu tidak melihatnya. dan allah menjadikan seruan (syirik) orang-orang kafir terkebawah (kalah dengan sehina-hinanya), dan kalimah allah (islam) ialah yang tertinggi (selama-lamanya), kerana allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and allah sent down his tranquillity upon him and supported him with angels you did not see and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of allah - that is the highest. and allah is exalted in might and wise.

Maleis

maka allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada (nabi muhammad) dan menguatkannya dengan bantuan tentera (malaikat) yang kamu tidak melihatnya. dan allah menjadikan seruan (syirik) orang-orang kafir terkebawah (kalah dengan sehina-hinanya), dan kalimah allah (islam) ialah yang tertinggi (selama-lamanya), kerana allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

assuredly well-pleased was allah with the believers when they sware fealty unto thee under the tree, and he knew that which was in their hearts, wherefore he sent down tranquillity on them, and rewarded them with a victory near at hand.

Maleis

demi sesungguhnya! allah reda akan orang-orang yang beriman, ketika mereka memberikan pengakuan taat setia kepadamu (wahai muhammad) di bawah naungan pohon (yang termaklum di hudaibiyah); maka (dengan itu) ternyata apa yang sedia diketahuinya tentang (kebenaran iman dan taat setia) yang ada dalam hati mereka, lalu ia menurunkan semangat tenang tenteram kepada mereka, dan membalas mereka dengan kemenangan yang dekat masa datangnya;

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he it is who sent down as-sakinah (calmness and tranquillity) into the hearts of the believers, that they may grow more in faith along with their (present) faith. and to allah belong the hosts of the heavens and the earth, and allah is ever all-knower, all-wise.

Maleis

(tuhan yang membuka jalan kemenangan itu) dia lah yang menurunkan semangat tenang tenteram ke dalam hati orang-orang yang beriman (semasa mereka meradang terhadap angkara musuh) supaya mereka bertambah iman dan yakin beserta dengan iman dan keyakinan mereka yang sedia ada; pada hal allah menguasai tentera langit dan bumi (untuk menolong mereka); dan allah adalah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK