Je was op zoek naar: try no harm (Engels - Maleis)

no harm done
mak mak membahayakan

they said, "no harm.
mereka menjawab: "(ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal!

apakah maksud no harm
apakah maksud bahaya

they said, "there is no harm.
mereka menjawab: "(ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal!

they said: "there will be no harm.
mereka menjawab: "(ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal!

they will do you no harm, beyond insulting you.
mereka (kaum yahudi dan nasrani) tidak sekali-kali akan membahayakan kamu, kecuali menyakiti (perasaan kamu dengan ejekan dan tuduhan yang tidak berasas).

no harm was done to us, they only harmed themselves.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (sebab mereka kufurkan nikmat itu), tetapi sebenarnya mereka adalah menganiaya diri sendiri.

they said, ‘[there is] no harm [in that]!
mereka menjawab: "(ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal!

your idols can do no harm to me unless god wills.
dan aku pula tidak takut (akan sebarang bahaya dari) apa yang kamu sekutukan dengan allah, kecuali tuhanku menghendaki sesuatu dari bahaya itu.

they said: no harm; surely to our lord we go back;
mereka menjawab: "(ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal! sesungguhnya kami (tidak gentar), kerana kepada tuhan kamilah kembalinya kami.

they said: no harm! verily unto our lord we are to return.
mereka menjawab: "(ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal! sesungguhnya kami (tidak gentar), kerana kepada tuhan kamilah kembalinya kami.

if they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.
janganlah menjadikan seseorang ibu itu menderita kerana anaknya, dan (jangan juga menjadikan) seseorang bapa itu menderita kerana anaknya; dan waris juga menanggung kewajipan yang tersebut (jika si bapa tiada). kemudian jika keduanya (suami isteri mahu menghentikan penyusuan itu dengan persetujuan (yang telah dicapai oleh) mereka sesudah berunding, maka mereka berdua tidaklah salah (melakukannya). dan jika kamu hendak beri anak-anak kamu menyusu kepada orang lain, maka tidak ada salahnya bagi kamu apabila kamu serahkan (upah) yang kamu mahu beri itu dengan cara yang patut.

try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr
cuba `--no-discard-stderr' jika output pilihan ke stderr

if you will be patient and pious, their plots can cause no harm to you.
dan kalau kamu sabar dan bertaqwa, (maka) tipu daya mereka tidak akan membahayakan kamu sedikitpun.

they said, “no harm (in it), we will return to our lord.”
mereka menjawab: "(ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal! sesungguhnya kami (tidak gentar), kerana kepada tuhan kamilah kembalinya kami.

and have witnesses when ye sell one to another, and let no harm be done to scribe or witness.
dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan.

after your permission has been granted, there is no harm if they come into your presence from time to time.
kamu dan mereka tidaklah bersalah kemudian daripada tiga masa yang tersebut, (kerana mereka) orang-orang yang selalu keluar masuk kepada kamu, dan kamu masing-masing sentiasa berhubung rapat antara satu dengan yang lain.

'there is no harm' they replied, 'for surely to our lord we are turning.
mereka menjawab: "(ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal! sesungguhnya kami (tidak gentar), kerana kepada tuhan kamilah kembalinya kami.

there is no harm for you to enter uninhabited houses where you have some goods. god knows whatever you reveal or hide.
tidaklah menjadi salah kamu memasuki (dengan tidak meminta izin) mana-mana rumah yang tidak didiami orang, yang ada keperluan kamu padanya; dan (ingatlah) allah mengetahui akan apa yang kamu zahirkan dan apa yang kamu sembunyikan.

and god will save those who maintained righteousness to their place of salvation. no harm will touch them, nor will they grieve.
dan (sebaliknya) allah akan menyelamatkan orang-orang yang bertaqwa (yang menjauhkan diri dari perbuatan syirik dan maksiat) dengan mereka mendapat kemenangan besar (keredaan allah) mereka tidak akan disentuh sesuatu yang buruk, dan tidak akan berdukacita.