Je was op zoek naar: turmoil (Engels - Maleis)

my soul is in turmoil
mood ke laut

definition of social turmoil
definisi kegawatan sosial

and who then spread a lot of turmoil in them.
lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu.

who spread turmoil on earth, and do not reform.”
"iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan".

so if they turn away, then indeed allah knows those who cause turmoil.
kemudian kalau mereka berpaling (enggan menurut), maka sesungguhnya allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang berbuat kerosakan.

“those who spread turmoil in the earth, and do no reform.”
"iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan".

and there were nine persons in the city who used to cause turmoil in the land and did not wish reform.
dan di bandar (tempat tinggal kaum thamud) itu, ada sembilan orang yang semata-mata melakukan kerosakan di bumi (dengan berbagai-bagai maksiat) dan tidak melakukan kebaikan sedikitpun.

shall we make those who believe and do good deeds equal to those who spread turmoil in the earth?
patutkah kami jadikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh itu sama seperti orang-orang yang melakukan kerosakan di muka bumi?

“and do not give the people their goods diminished, and do not roam the earth causing turmoil.”
"dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.

and the disbelievers are the heirs of one another – if you do not do so, there will be turmoil in the land and a great chaos.
dan orang-orang yang kafir, setengahnya menjadi penyokong dan pembela bagi setengahnya yang lain. jika kamu (wahai umat islam) tidak menjalankan (dasar bantu-membantu sesama sendiri yang diperintahkan oleh allah) itu, nescaya akan berlakulah fitnah (kekacauan) di muka bumi dan kerosakan yang besar.

and fear the turmoil which will certainly not fall only upon a few selected unjust people among you; and know that allah’s punishment is severe.
dan jagalah diri kamu daripada (berlakunya) dosa (yang membawa bala bencana) yang bukan sahaja akan menimpa orang-orang yang zalim di antara kamu secara khusus (tetapi akan menimpa kamu secara umum). dan ketahuilah bahawa allah maha berat azab seksanya.

measure and weigh in full with justice, and do not give the people their goods diminished, and do not roam about in the earth causing turmoil.”
sempurnakanlah sukatan dan timbangan dengan adil dan janganlah kamu kurangkan manusia akan benda-benda yang menjadi haknya, dan janganlah kamu merebakkan bencana kerosakan di muka bumi.

and do not spread turmoil in the earth after its reform, and pray to him with fear and hope; indeed allah’s mercy is close to the virtuous.
dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi sesudah allah menyediakan segala yang membawa kebaikan padanya, dan berdoalah kepadanya dengan perasaan bimbang (kalau-kalau tidak diterima) dan juga dengan perasaan terlalu mengharapkan (supaya makbul). sesungguhnya rahmat allah itu dekat kepada orang-orang yang memperbaiki amalannya.

and those who break the pact of allah after its ratification, and sever what allah has commanded to be joined, and spread turmoil in the earth – their share is only the curse and their destiny is the wretched abode.
dan (sebaliknya) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian allah sesudah diperteguhkannya dan memutuskan perkara-perkara yang disuruh oleh allah supaya dihubungkan, serta mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi, - mereka itu beroleh laknat, dan mereka pula beroleh balasan hari akhirat yang seburuk-buruknya.

and had allah increased the sustenance for all his slaves, they would have surely caused turmoil in the land, but he sends it down by a proper assessment as he wills; indeed he is well aware of, seeing his bondmen.
dan kalaulah allah memewahkan rezeki bagi setiap hambanya, nescaya mereka akan melampaui batas di bumi (dengan perbuatan-perbuatan liar durjana); akan tetapi allah menurunkan (rezekinya itu) menurut kadar yang tertentu sebagaimana yang dikehendakinya. sesungguhnya ia mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambanya, lagi melihat dengan nyata.

149. despite their modern reputation, the original luddites were neither opposed to technology norinept at using it. many were highly skilled machine operators in the textile industry. the luddite disturbances started in circumstances at least superficially similar to our own. british working families at the start of the 19th century were enduring economic upheaval and widespread unemployment. food was scarce and rapidly becoming more costly. on march 11, 1811, in nottingham, a textile manufacturing centre, british troops broke up a crowd of protesters demanding more work and better wages. that night, angry workers smashed textile machinery in a nearby village. similar attacks occurred nightly at first, then sporadically, and then in waves. fearing a national movement, the government soon positioned thousands of soldiers to defend factories, parliament passed a measure to make machine- ра breaking a capital offence. but the luddites were neither as organised nor as dangerous as authorities believed. ( smithsonianmag.com ) a. although the working classes faced economic turmoil in early 19th century england, the upper classes did not.
saya baik terima kasih