Je was op zoek naar: undisclosed desires (Engels - Maleis)

undisclosed
maksud pendapatan tahunan

fulfill all desires
penuhi segala kehendak

doer of what he desires.
yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.

and who still desires more.
kemudian ia ingin sangat, supaya aku tambahi lagi;

such are their vain desires!
yang demikian itu hanyalah angan-angan mereka sahaja.

god decrees whatsoever he desires.
sesungguhnya allah menetapkan hukum apa yang ia kehendaki.

and restrain their carnal desires
dan mereka yang menjaga kehormatannya, -

but man desires to continue in sin.
(kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).

and they follow their own desires?
(sudah tentu tidak sama)!

then he desires that i should add more.
kemudian ia ingin sangat, supaya aku tambahi lagi;

he does not speak out of his own desires.
dan ia tidak memperkatakan (sesuatu yang berhubung dengan ugama islam) menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri.

and yet he desires that i should add more!
kemudian ia ingin sangat, supaya aku tambahi lagi;

he desires only to please his lord, the supreme.
hanyalah mengharapkan keredaan tuhannya yang maha tinggi;

after all that he desires that i should give more;
kemudian ia ingin sangat, supaya aku tambahi lagi;

whoever desires honor—all honor belongs to god.
sesiapa yang mahukan kemuliaan (maka hendaklah ia berusaha mencarinya dengan jalan mematuhi perintah allah), kerana bagi allah jualah segala kemuliaan. kepada allah lah naiknya segala perkataan yang baik (yang menegaskan iman dan tauhid, untuk dimasukkan ke dalam kira-kira balasan), dan amal yang soleh pula di angkatnya naik (sebagai amal yang makbul - yang memberi kemuliaan kepada yang melakukannya).

have you seen him who takes his low desires for his god?
nampakkah (wahai muhammad) keburukan keadaan orang yang menjadikan hawa nafsunya: tuhan yang dipuja lagi ditaati?

no, the wrongdoers follow their own desires without knowledge.
orang-orang yang zalim itu (tidak berfikir), bahkan menurut hawa nafsu mereka (melakukan syirik) dengan tidak berdasarkan pengetahuan.

but those whose desires exceed those limits are transgressors;-
kemudian, sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;

who desires to expel you from your land; what do you command?'
"ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu". (firaun bertanya): "oleh itu, apa yang kamu syorkan?"

but those who wrong follow their [own] desires without knowledge.
orang-orang yang zalim itu (tidak berfikir), bahkan menurut hawa nafsu mereka (melakukan syirik) dengan tidak berdasarkan pengetahuan.