Je was op zoek naar: uninitialized (Engels - Maleis)

pool state: uninitialized
keadaan pool: tidak diawalkan

the requested device could not be uninitialized ("unmounted"). the reported error was: %1
peranti yang diminta tidak dapat dinyahmula ("nyahlekap"). ralat yang dilaporkan ialah:% 1

rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted ipod. it must be initialized before rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. if you wish rhythmbox to initialize the ipod, please fill in the information below. if the device is not an ipod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
ryhtmbox telah mengesan peranti yang mungkin dinyahasal atau ipod rosak. ia mesti diasalkan sebelum rythmbox dapat menggunakannya, tetapi tindakan ini akan memusnahkan mana-mana metadata lagu yang ada didalamnya. jika anda ingin rythmbox mengasalkan ipod, sila isi maklumat dibawah. jika peranti tersebut bukan ipod, atau anda tidak ingin mengasalkannya, sila klik batal.