Je was op zoek naar: unrighteous (Engels - Maleis)

god does not show the unrighteous the way.
dan (ingatlah), allah tidak akan memberikan petunjuk hidayahnya kepada kaum yang zalim.

and in the day when the hour riseth the unrighteous will despair.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.

and would you destroy us for that which the unrighteous did?'
oleh itu, patutkah engkau (wahai tuhan kami) hendak membinasakan kami disebabkan perbuatan orang-orang yang sesat itu?"

thus we explain the revelations, and expose the path of the unrighteous.
dan demikianlah kami terangkan ayat-ayat al-quran satu persatu (supaya jelas jalan yang benar), dan supaya jelas pula jalan orang-orang yang berdosa.

thus do we expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest.
dan demikianlah kami terangkan ayat-ayat al-quran satu persatu (supaya jelas jalan yang benar), dan supaya jelas pula jalan orang-orang yang berdosa.

he is surely the outcome of an unrighteous act. so ask me not of what you do not know.
sesungguhnya anakmu itu bukanlah dari keluargamu (kerana ia telah terputus hubungan denganmu disebabkan kekufurannya); sesungguhnya bawaannya bukanlah amal yang soleh, maka janganlah engkau memohon kepadaku sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya.

he is a man of unrighteous deeds. do not ask me about that which you have no knowledge.
sesungguhnya anakmu itu bukanlah dari keluargamu (kerana ia telah terputus hubungan denganmu disebabkan kekufurannya); sesungguhnya bawaannya bukanlah amal yang soleh, maka janganlah engkau memohon kepadaku sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya.

he is not of thy family: for his conduct is unrighteous. so ask not of me that of which thou hast no knowledge!
sesungguhnya anakmu itu bukanlah dari keluargamu (kerana ia telah terputus hubungan denganmu disebabkan kekufurannya); sesungguhnya bawaannya bukanlah amal yang soleh, maka janganlah engkau memohon kepadaku sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya.

surely, he is not of your family; verily, his work is unrighteous, so ask not of me that of which you have no knowledge!
sesungguhnya anakmu itu bukanlah dari keluargamu (kerana ia telah terputus hubungan denganmu disebabkan kekufurannya); sesungguhnya bawaannya bukanlah amal yang soleh, maka janganlah engkau memohon kepadaku sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya.

[as for the unrighteous] we shall grant provision for a time, then a grievous punishment from us shall afflict them."
dan (dalam pada itu) ada umat-umat dari keturunan mereka yang kami akan beri kesenangan kepadanya (dalam kehidupan dunia), kemudian mereka akan dikenakan azab dari kami yang tidak terperi sakitnya".

if only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty: that to allah belongs all power, and allah will strongly enforce the penalty.
dan kalaulah orang-orang yang melakukan kezaliman (syirik) itu mengetahui ketika mereka melihat azab pada hari akhirat kelak, bahawa sesungguhnya kekuatan dan kekuasaan itu semuanya tertentu bagi allah, dan bahawa sesungguhnya allah maha berat azab seksanya, (nescaya mereka tidak melakukan kezaliman itu).

indeed, he is [personification of] unrighteous conduct. so do not ask me [something] of which you have no knowledge.
sesungguhnya anakmu itu bukanlah dari keluargamu (kerana ia telah terputus hubungan denganmu disebabkan kekufurannya); sesungguhnya bawaannya bukanlah amal yang soleh, maka janganlah engkau memohon kepadaku sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya.

for, indeed, he was unrighteous in his conduct. do not question me about something of which you have no knowledge; i admonish you lest you become like an ignorant man."
sesungguhnya anakmu itu bukanlah dari keluargamu (kerana ia telah terputus hubungan denganmu disebabkan kekufurannya); sesungguhnya bawaannya bukanlah amal yang soleh, maka janganlah engkau memohon kepadaku sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya. sebenarnya aku melarangmu dari menjadi orang yang jahil".

"this is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye: for allah never harms those who serve him."
(azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan perbuatan yang - telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri. dan (ingatlah), sesungguhnya allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambanya."