Je was op zoek naar: vain (Engels - Maleis)

vain futility
penantian yang tidak sia sia

avoid vain talk,
dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;

apakah maksud vain
vain

who avoid vain talk;
dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;

and who shun vain conversation,
dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;

effort that is not in vain
usaha yang tidak sia sia

such are their vain desires!
yang demikian itu hanyalah angan-angan mereka sahaja.

james, is vain but lots of fun
james, adalah sia-sia tetapi banyak keseronokan

it's not in vain, are you?
tidak sia sia kan awak

and amuse themselves with vain argumentation.
iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.

hope my struggle this time is not in vain
semoga perjuangan saya kali ini tak sia sia dan mengecewa kedua orang tua ku

and those who from everything vain turn away.
dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;

they shall hear therein no vain discourse;
mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,

therein they shall hear neither vain talk nor lies
mereka tidak mendengar di dalam syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta;

and the call of the unbelievers will end in vain.”
dan doa permohonan orang-orang yang kafir pada saat ini hanya menyebabkan mereka berada dalam keadaan dukacita dan kecewa sahaja".

"but we used to talk vanities with vain talkers;
"dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;

the calls of those who deny the truth are all in vain.
dan tiadalah ibadat dan doa permohonan orang-orang kafir itu melainkan dalam kesesatan.

and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,
"dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;

build ye on every high place a monument for vain delight?
"patutkah kamu mendirikan pada tiap-tiap tempat yang tinggi bangunan-bangunan yang tersergam, padahal kamu tidak membuatnya dengan sesuatu tujuan yang baik.