Je was op zoek naar: verily (Engels - Maleis)

verily!
ingatlah!

nay, verily.
ketahuilah!

verily, allah!
sesungguhnya di sisi allah pengetahuan yang tepat tentang hari kiamat.

he said: nay, verily.
allah berfirman: "jangan!

verily man is in loss,
sesungguhnya manusia itu dalam kerugian -

o humankind verily we!
wahai umat manusia!

verily, they are liars!
bahawa sesungguhnya merekalah golongan pendusta.

nay, verily: by the moon,
sebenarnya! demi bulan,

are verily the real unbelievers.
mereka itulah orang-orang yang kafir dengan sebenar-benarnya.

they said: "our lord! verily!
mereka berdua berkata: "wahai tuhan kami!

and verily we! we hallow.
"dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa bertasbih (mensucikan allah dari sebarang sifat kekurangan)!"

verily your endeavour is diverse.
sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.

verily allah is mighty, wise.
sesungguhnya allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

he said: verily lut is therein.
nabi ibrahim berkata: "sebenarnya lut ada di bandar itu".

she said: "o chiefs! verily!
(setelah membaca surat itu), berkatalah raja perempuan negeri saba': "wahai ketua-ketua kamu!

they said: yea, verily. we testify.
mereka semua menjawab: "benar (engkaulah tuhan kami), kami menjadi saksi".

and musa said: our lord! verily thou!
dan nabi musa pula (merayu dengan) berkata: "wahai tuhan kami! sesungguhnya engkau telah memberikan kepada firaun dan ketua-ketua kaumnya barang-barang perhiasan dan harta benda yang mewah dalam kehidupan dunia ini.

by no means: verily man exorbitateth.
ingatlah! sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),

verily allah has power over everything.
sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

[musa (moses)] said: "nay, verily!
nabi musa menjawab: "tidak! jangan fikir (akan berlaku yang demikian)!