Je was op zoek naar: violently (Engels - Maleis)

violently
keganasan

explored violently
tegas

and the winds that blow violently
juga yang merempuh mara dengan sekencang-kencangnya,

and those that draw out violently,
dan yang menarik (apa yang ditugaskan menariknya) dengan cara yang selembut-lembutnya;

r14: reacts violently with water
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

when the earth is violently shaken
(ia berlaku) semasa bumi bergoncang dengan sebebar-benar goncangan.

and by the winds that blow violently,
juga yang merempuh mara dengan sekencang-kencangnya,

on the day when the sky whirls violently,
pada hari langit (dan segala isinya) bergegar dengan sekuat-kuatnya.

and the mountains shall violently fly about.
dan gunung-ganang bergerak dari tempatnya dengan cara yang luar biasa.

on that day they will be violently pushed into the fire
pada hari mereka ditolak ke alam neraka jahannam dengan penolakan yang sekasar-kasarnya,

by those [angels] who wrest [the soul] violently,
demi (makhluk-makhluk) yang mencabut (apa yang ditugaskan mencabutnya) dengan cara yang sekasar-kasarnya;

the believers were then put to a severe test and were most violently convulsed.
pada saat itulah diuji orang-orang yang beriman, dan digoncangkan perasaan dan pendiriannya dengan goncangan yang amat dahsyat.

i swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked,
demi (makhluk-makhluk) yang mencabut (apa yang ditugaskan mencabutnya) dengan cara yang sekasar-kasarnya;

accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently:
serta mereka tetap ditimpa laknat. di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

by the angels who violently tear-out the souls of the disbelievers from their bodies,
demi (makhluk-makhluk) yang mencabut (apa yang ditugaskan mencabutnya) dengan cara yang sekasar-kasarnya;

do you feel secure that the one in the heavens will not cause you to sink into the earth when it is violently shaking?
patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada tuhan yang pusat pemerintahannya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?

on the day the earth and mountains will rock violently, and the mountains turn to a heap of poured-out sand.
(azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.

on that day, the earth and the mountains will be violently shaken, and the mountains will be turned into heaps of moving sand.
(azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.

by the pluckers (the angels of death), violently plucking (the souls of the unbelievers),
demi (makhluk-makhluk) yang mencabut (apa yang ditugaskan mencabutnya) dengan cara yang sekasar-kasarnya;

(they will come across all this) on the day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand.
(azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.