Je was op zoek naar: void (Engels - Maleis)

void
tidak sah

rice void
padi matang

void contract
kontrak batal

the new name is void.
nama baru tak sah.

this contract will be void
kontrak ini akan terbatal

new name is void, please type a name.
nama baru tidak sah, sila taipkan nama.

be held void for uncertainty if it can be given no sensible or ascertainable meaning
dianggap tidak sah kerana ketidakpastian jika ia tidak boleh diberi makna yang masuk akal atau boleh dipastikan

obey allah and obey the apostle, and do not render your works void.
taatlah kamu kepada allah dan taatlah kepada rasul allah, dan janganlah kamu batalkan amal-amal kamu!

if one of these elements exists in the agreement, it will continue to be void.
sekiranya salah satu elemen ini wujud dalam persetujuan, ia akan terus terbatal.

whether the said document should be declared null and void and consequently the alleged sale and purchase agreement should be rescinded.
sama ada dokumen tersebut perlu diisytiharkan batal dan tidak sah dan akibatnya perjanjian jual beli yang dikatakan perlu dibatalkan.

but those who strive to void our verses, thinking they have escaped, shall be the people of hell'
dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan kami, mereka itulah ahli neraka.

do not render your charities void by reproaches and affronts, like those who spend their wealth to be seen by people and have no faith in allah and the last day.
jangan rosakkan (pahala amal) sedekah kamu dengan perkataan membangkit-bangkit dan (kelakuan yang) menyakiti, seperti (rosaknya pahala amal sedekah) orang yang membelanjakan hartanya kerana hendak menunjuk-nunjuk kepada manusia (riak), dan ia pula tidak beriman kepada allah dan hari akhirat.

and the heart of the mother of moses became void, and she would have betrayed him if we had not fortified her heart, that she might be of the believers.
dan (sepeninggalannya) menjadilah hati ibu musa kosong; sesungguhnya ia nyaris-nyaris menyatakan perihal anaknya itu dengan berterus-terang jika tidaklah kami kuatkan hatinya (dengan perasaan sabar dan tenang tenteram), supaya tetaplah ia dari orang-orang yang percaya (akan janji allah).

and the heart of the mother of musa became void, and she had wellnigh disclosed him, had we not fortified her heart, that she might remain one of the believers.
dan (sepeninggalannya) menjadilah hati ibu musa kosong; sesungguhnya ia nyaris-nyaris menyatakan perihal anaknya itu dengan berterus-terang jika tidaklah kami kuatkan hatinya (dengan perasaan sabar dan tenang tenteram), supaya tetaplah ia dari orang-orang yang percaya (akan janji allah).

article 4(1) of the federal constitution provides:"the constitution is the supreme law of thefederation, and any law passed after merdekaday which is inconsistent with the constitutionshall, to the extent of the inconsistency be void". discuss the above statement and briefly explain three (3) methods by which our federal constitution may be amended. (20 marks)
perkara 4(1) perlembagaan persekutuan memperuntukkan: "perlembagaan ialah undang-undang tertinggi persekutuan, dan mana-mana undang-undang yang diluluskan selepas hari merdeka yang tidak selaras dengan perlembagaan hendaklah terbatal setakat ketidakselarasan itu". bincangkan penyataan di atas dan terangkan secara ringkas tiga (3) kaedah di mana perlembagaan persekutuan kita boleh dipinda. (20 markah)