Je was op zoek naar: vow (Engels - Maleis)

vow
ikrar

broken vow
solemne banal na panata

application for leave to india for fulfilling vow
permohonan cuti ke india until menunaikan nazar

that is the atonement for your oaths when you vow.
yang demikian itu ialah denda penebus sumpah kamu apabila kamu bersumpah.

those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
kepada orang-orang yang bersumpah tidak akan mencampuri isteri-isteri mereka, diberikan tempoh empat bulan.

they fulfill their vow and dread a day the evil whereof shall be widespreading.
(mereka dikurniakan kesenangan itu kerana) mereka menyempurnakan nazarnya (apatah lagi yang diwajibkan tuhan kepadanya), serta mereka takutkan hari (akhirat) yang azab seksanya merebak di sana sini.

obligatory fasting must be performed by every muslim in the month of ramadan apart from that qada fasting and vow fasting are also obligatory
puasa wajib mestilah dilakukan setiap muslim pada bulan ramadhan selain dari itu puasa qada dan puasa nazar juga wajib dilakukan

allah indeed knows whatever charity you may give, or vows that you may vow, and the wrongdoers have no helpers.
dan (ketahuilah), apa sahaja yang kamu belanjakan (dermakan) atau apa sahaja yang kamu nazarkan maka sesungguhnya allah mengetahuinya dan (ingatlah), orang-orang yang zalim itu tidak ada sesiapa pun yang dapat menolongnya.

(because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,
(mereka dikurniakan kesenangan itu kerana) mereka menyempurnakan nazarnya (apatah lagi yang diwajibkan tuhan kepadanya), serta mereka takutkan hari (akhirat) yang azab seksanya merebak di sana sini.

and whatever expense ye expend or whatever vow ye vow, verily allah knoweth it: and for the wrong doers there will be no helpers.
dan (ketahuilah), apa sahaja yang kamu belanjakan (dermakan) atau apa sahaja yang kamu nazarkan maka sesungguhnya allah mengetahuinya dan (ingatlah), orang-orang yang zalim itu tidak ada sesiapa pun yang dapat menolongnya.

among the believers there are men who have been true to their covenant with allah. some have fulfilled their vow dying, and others await, unyielding tochange,
di antara orang-orang yang beriman itu, ada yang bersikap benar menunaikan apa yang telah dijanjikannya kepada allah (untuk berjuang membela islam); maka di antara mereka ada yang telah selesai menjalankan janjinya itu (lalu gugur syahid), dan di antaranya ada yang menunggu giliran; dan mereka pula tidak mengubah (apa yang mereka janjikan itu) sedikitpun.

marriage vows
ikrar perkahwinan