Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the true believers are those who have faith in god and his messenger and when they are dealing with the messenger in important matters, they do not leave without his permission.
sesungguhnya orang-orang yang sebenar-benarnya beriman ialah mereka yang beriman kepada allah dan rasulnya, dan apabila mereka turut bersama-sama dengan rasulullah dalam sesuatu perkara yang memerlukan perhimpunan ramai, tidaklah mereka meninggalkan majlis perhimpunan itu sebelum mereka meminta izin kepadanya.
ray: okay you need to get to the others so they can help you, please be careful we don't know what we are dealing with yet, but it sounds big and when big things attack it hurts.
ray: okay yang awak perlukan untuk mendapatkan kepada yang lain supaya mereka minta petolongan awak, tolong berhati-hati kita tidak tahu apa kita berhadapan dengan lagi, tapi bunyinya besar dan apabila perkara-perkara besar menyerang ia menyakitkan.
Laatste Update: 2016-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
giving the audience more of an inside of the character and what they have been through in the past. also it can show a character thinking about the future and what possibly could happen in a film to the audience. making the audience engaged to what the character is thinking to the narrative of the film, and how they are dealing with it.
masa persembahan dah nak habis. ia menunjukkan kepada penonton bagaimana watak atau peristiwa itu telah berubah apabila bertahun-tahun berlalu. menayangkannya dalam masa yang singkat supaya penonton tidak bosan dan terus bertunang dengan filem ini. juga, teknik ini boleh digunakan apabila menunjukkan kemusykilan tentang peristiwa sebelumnya atau ingatan sebelumnya tentang watak. ini digunakan untuk menunjukkan kepada penonton imej dalaman dalam minda watak-watak.
Laatste Update: 2022-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
counsellor : please bear in mind also that our job as a nurse required lots of commitment from us. do not jeopardise your work because of the problem that we encountered. a little advice from is that when we wear a uniform, we are belongs to the patient. always remember this. it will help you whenever you have a problem. i always advice this throughout my class and to all student under my supervision because we are dealing with life and not with the mannequins.
pelajar : saya akan puan. terima kasih.
Laatste Update: 2021-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: