Je was op zoek naar: we will scratch your back if you scratch him (Engels - Maleis)

then bring it back, if you are truthful.
kamu kembalikan roh itu (kepada keadaan sebelumnya) jika betul kamu orang-orang yang benar ?

bring it back, if you should be truthful?
kamu kembalikan roh itu (kepada keadaan sebelumnya) jika betul kamu orang-orang yang benar ?

so bring our ancestors back, if you are truthful."
"(jika tidak) maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati) kalau betul kamu orang-orang yang benar!"

so bring our fathers (back), if you are truthful.
"(jika tidak) maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati) kalau betul kamu orang-orang yang benar!"

that you send it (not) back-- if you are truthful?
kamu kembalikan roh itu (kepada keadaan sebelumnya) jika betul kamu orang-orang yang benar ?

if you avoid the major sins that you are forbidden, we will absolve you of your misdeeds and admit you to a noble abode.
jika kamu menjauhkan dosa-dosa besar yang dilarang kamu melakukannya, kami akan ampunkan kesalahan-kesalahan (dosa kecil) kamu, dan kami akan masukkan kamu ke tempat yang mulia (syurga).

he said, "if you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule.
nabi nuh pun menjawab: "jika kamu memandang kami bodoh (kerana membuat bahtera ini), maka sesungguhnya kami juga memandang kamu bodoh (kerana keingkaran kamu), sebagai (balasan) ejekan kamu.

if you prepaid customers with a balance remaining, we will calculate the final price in your account.
baki akhir kewangan

if you do not desist, we will stone you or you will receive a grievous chastisement from us.”
demi sesungguhnya, kalau kamu tidak berhenti (dari menjalankan tugas yang kamu katakan itu), tentulah kami akan merejam kamu dan sudah tentu kamu akan merasai dari pihak kami azab seksa yang tidak terperi sakitnya".

if you are successfully selected to work, we will explain in more detail
jika awak berjaya dipilih untuk masuk bekerja, kami akan menerangkan lebih terperinci

if you avoid the major sins which you are forbidden, we will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance [into paradise].
jika kamu menjauhkan dosa-dosa besar yang dilarang kamu melakukannya, kami akan ampunkan kesalahan-kesalahan (dosa kecil) kamu, dan kami akan masukkan kamu ke tempat yang mulia (syurga).

if you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."
demi sesungguhnya, kalau kamu tidak berhenti (dari menjalankan tugas yang kamu katakan itu), tentulah kami akan merejam kamu dan sudah tentu kamu akan merasai dari pihak kami azab seksa yang tidak terperi sakitnya".

but if you turn your backs, i have delivered to you that i was sent with unto you, and my lord will make a people other than you successors; you will not hurt him anything.
dalam pada itu, jika kamu membelakangkan juga seruanku, maka tidaklah menjadi hal kepadaku kerana aku telah sampaikan kepada kamu apa yang telah diutus oleh allah untuk menyampaikannya, dan tuhanku akan menggantikan kamu dengan suatu kaum yang lain (setelah kamu dibinasakan); dan kamu pula tidak akan dapat membahayakannya sedikitpun.

if you [can] remove the punishment from us, we will surely believe you, and we will send with you the children of israel."
sesungguhnya jika engkau hapuskan azab itu daripada kami, tentulah kami akan beriman kepadamu, dan sudah tentu kami akan membebaskan kaum bani israil (pergi) bersamamu".

and obey god, and obey the messenger; but if you turn your backs, it is only for the messenger to deliver the manifest message.
dan taatlah kamu kepada allah serta taatlah kepada rasulullah; maka kalau kamu berpaling (enggan taat, kamulah yang akan menderita balasannya yang buruk), kerana sesungguhnya kewajipan rasul kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah) dengan jelas nyata.

and obey god and obey the messenger, and beware; but if you turn your backs, then know that it is only for our messenger to deliver the message manifest.
dan taatlah kamu kepada allah serta taatlah kepada rasul allah, dan awaslah (janganlah sampai menyalahi perintah allah dan rasulnya). oleh itu, jika kamu berpaling (enggan menurut apa yang diperintahkan itu), maka ketahuilah, bahawa sesungguhnya kewajipan rasul kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah) dengan jelas nyata.

if you were seeking a victory, victory has now come to you. if you desist, it will be better for you. if you resume we will return, and even if your forces are numerous, they shall not help you at all. and allah is with the believers.
jika kamu (hai orang-orang musyrik) memohon supaya diberi kemenangan (bagi pihak yang benar) maka sesungguhnya kemenangan (yang kamu pohonkan) itu telah datang (dan disaksikan oleh) kamu; dan jika kamu berhenti (daripada memusuhi nabi muhammad, s.a.w) maka yang demikian amat baik bagi kamu, dan jika kamu kembali (memusuhinya), kami juga kembali (menolongnya mengalahkan kamu); dan golongan (angkatan perang) kamu tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkan kamu sedikitpun, sekalipun ia lebih ramai; dan (yang demikian itu adalah kerana) sesungguhnya allah beserta orang-orang yang beriman.

but when she has grown heavy, they pray to god their lord, “if you give us a good child, we will be among the thankful.”
kemudian ketika ia merasa berat (dan menaruh bimbang) berdoalah suami isteri itu kepada tuhan mereka (dengan berkata):" sesungguhnya jika engkau (wahai tuhan kami) mengurniakan kami nikmat yang baik, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur".

and obey allah and obey the apostle, and beware; but if you turn your backs, then know that our apostle’s duty is only to communicate in clear terms.
dan taatlah kamu kepada allah serta taatlah kepada rasul allah, dan awaslah (janganlah sampai menyalahi perintah allah dan rasulnya). oleh itu, jika kamu berpaling (enggan menurut apa yang diperintahkan itu), maka ketahuilah, bahawa sesungguhnya kewajipan rasul kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah) dengan jelas nyata.

dear customer thank you so much for your order. we will make sure all your order in good conditions before sending out thanks for your support if you like our product and service, please write us a 5stars review and with photo. we will reward you with rm10 voucher for your next purchase. u can follow our store to get more information about our latest promotional items and new products ood conditions before sending out thanks for ur support if you like our product and servise, pls write us an 5stars review and with photo. we will reward you with rm10 voucher for your next purchase. u can follow our store to get more information about our latest promotional items and new products
pelanggan yang dihorgari terima kasih banyak untuk pesanan anda. kami akan memastikan semua pesanan anda dalam keadaan baik sebelum menghantar terima kasih atas sokongan anda jika anda suka produk kami dan servise, pls menulis kami ulasan 5stars dan dengan foto. kami akan memberi ganjaran kepada anda dengan baucar rm10 untuk pembelian anda yang seterusnya. anda boleh mengikuti kedai kami untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai barangan promosi terkini kami dan produk baru