Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when did this
dia memberitahu bahawa dia tidak suka berbohong
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when did it happened
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when did the incident occur ok
basha malaysia
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i love you but why did this to me
aku saying kau , tp kau buat aku cmne
Laatste Update: 2014-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they said, “who did this to our gods?
(setelah melihat kejadian itu) mereka bertanya: "siapakah yang melakukan perbuatan yang demikian terhadap tuhan-tuhan kami?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
when did you become a city planner?
bilakah kamu menjadi serong perancang bandar
Laatste Update: 2018-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when did you return to your home country?
kuih itu tak boleh tahan lama
Laatste Update: 2023-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he asked, "mary, where did this provision come from?"
nabi zakaria bertanya:" wahai maryam dari mana engkau dapati (buah-buahan) ini?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
god did this because he grants mercy to whomever he wants.
(tetapi tidak diizinkan) kerana allah hendak memasukkan sesiapa yang dikehendakinya ke dalam rahmatnya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they said, "art thou the one that did this with our gods, o abraham?"
(setelah ia dibawa ke situ) mereka bertanya: "engkaukah yang melakukan demikian kepada tuhan-tuhan kami, hai ibrahim?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
'abraham' they said, 'was it you who did this to our gods'
(setelah ia dibawa ke situ) mereka bertanya: "engkaukah yang melakukan demikian kepada tuhan-tuhan kami, hai ibrahim?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
god only did this to give you good news, and so that your hearts might be set at rest, for help comes from god alone.
dan allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya. dan kemenangan itu pula hanyalah dari sisi allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if this happens in the future we will take firm action.
sekiranya perkara ini masih berlaku dimasa yang akan datang pihak kami akan mengambil tindakan tegas.
Laatste Update: 2020-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it was not you (muhammad) but god who threw dust at them. he did this as a favorable test for the believers.
dan bukanlah engkau (wahai muhammad) yang melempar ketika engkau melempar, akan tetapi allah jualah yang melempar (untuk membinasakan orang-orang kafir), dan untuk mengurniakan orang-orang yang beriman dengan pengurniaan yang baik (kemenangan) daripadanya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and allah did this just for your happiness and for your hearts to gain contentment; and help does not come except from allah; indeed allah is almighty, wise.
dan allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya. dan kemenangan itu pula hanyalah dari sisi allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(he also did this) to chastise the hypocrites, both men and women, and those who associate others in his divinity, both men and women, and who harbour evil thoughts about allah.
dan supaya ia menyeksa orang-orang munafik - lelaki dan perempuan, dan orang-orang musyrik - lelaki dan perempuan, yang menyangka terhadap allah dengan sangkaan yang buruk (bahawa ia akan mengecewakan rasulnya).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the maximum heartbeat is the ability of the heart to pump out blood that is clotted at a rapid rate. this happens if the individual experiences exhaustion at the maximum level. in addition, this maximum heart rate will vary according to age and according to the fitness of the invdidu
denyutan jantung maksimum ialah keupayaan jantung mengepam darah yang beroksigen dengan kadar yang cepat. perkara ini berlaku sekiranya individu mengalami kepenatan di tahap yang maksimum. selain itu, denyutan jantung maksimum ini akan berubah mengikut usia dan mengikut kecergasan seseorng individu
Laatste Update: 2021-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in addition, we always hear or see issues regarding this data sale activity on social media or radio. this is due to the weaknesses in the internet that make things like this happen. we can take one example of what happened before. for example, the sale of 22.5 million personal data belonging to malaysians as well as the self-authentication of identity cards owned by 800,000 individuals belonging to jpn and the election commission (spr) online which is sold is a collection of sellers from other sources. through this example, we can see that this matter is of great concern to us.
selain itu, penjualan data juga merupakan salah satu perkara yang paling berbahaya kerana ia merupakan kesan yang berkaitan dengan kebocoran data tetapi jika data kita dijual kepada orang yang salah. sebagai contoh, jika ia dijual kepada pendatang asing yang tidak mempunyai identiti di negara ini, ada kemungkinan mangsa akan kehilangan data. ini menunjukkan betapa buruknya jika mereka boleh menjual data kita kepada orang lain. dalam hal ini, kita mesti mengambil inisiatif untuk mengelakkan perkara ini daripada berlaku.
Laatste Update: 2022-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: