Je was op zoek naar: when he has no relation with our mutual (Engels - Maleis)

he has no rights
dia sudah tidak ada

how can he have children when he has no wife?
bagaimanakah ia mempunyai anak sedang ia tidak mempunyai isteri?

how can he have a son when he has had no mate?
bagaimanakah ia mempunyai anak sedang ia tidak mempunyai isteri?

how could he have a son when he has no consort?
bagaimanakah ia mempunyai anak sedang ia tidak mempunyai isteri?

he has no fear of its sequel.
dan allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).

but when he came to them with our signs, they ridiculed them,
maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan kami, mereka dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu.

when he has created you in stages?
"padahal sesungguhnya ia telah menciptakan kamu dengan kejadian yang berperingkat-peringkat?

but when he came to them with our signs, behold they ridiculed them.
maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan kami, mereka dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu.

when he had sexual relation with her, she became pregnant and she carried it about lightly.
ketika suami mencampuri isterinya, mengandunglah ia dengan kandungan yang ringan, serta teruslah ia dengan keadaan itu (ke suatu waktu).

but when he came to them with our signs, lo! they laughed at them.
maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan kami, mereka dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu.

then when he came unto them with our signs, behold! at them they were laughing.
maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan kami, mereka dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu.

“and why should we not trust in god, when he has guided us in our ways?
"dan mengapa pula kami tidak berserah diri kepada allah padahal ia telah menunjukkan jalan untuk tiap-tiap seorang dari kami menjalaninya?

when he has prayers, the chinese give a lot of rice and milk.
kalau masa dia punya prayers , orang cina banyak memberi beras and susu .

“he has no offspring, nor is he born from anything.”
"ia tiada beranak, dan ia pula tidak diperanakkan;

and why should we not put our trust in allah, when he has already guided us to our paths?
"dan mengapa pula kami tidak berserah diri kepada allah padahal ia telah menunjukkan jalan untuk tiap-tiap seorang dari kami menjalaninya?

but when he has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.
kemudian bila sahaja allah selamatkan mereka, mereka dengan serta-merta merebakkan perbuatan derhaka di bumi dengan tidak ada sebarang alasan yang benar. wahai manusia!

he has no partner, with that i am commanded, and i am the first of the submitters (muslims)'
tiada sekutu baginya, dan dengan yang demikian sahaja aku diperintahkan, dan aku (di antara seluruh umatku) adalah orang islam yang awal pertama - (yang berserah diri kepada allah dan mematuhi perintahnya)".

he wants to say he has a business, he has no business, so far he has not told
nak kata dia ada buat bisnes, memang tiada, setakat ni tiada pula dia bagitau

as for those who argue in the matter of god after he has been fully acknowledged, their disputing has no force with their lord.
dan orang-orang yang berhujah menyangkal dan membantah tentang kebenaran ugama allah sesudah disambut dan diterima ugamanya itu - bantahan (dan tuduhan palsu) mereka itu sia-sia belaka di sisi tuhan mereka.

but then, when he has saved them, they commit violations on earth, and oppose justice.
kemudian bila sahaja allah selamatkan mereka, mereka dengan serta-merta merebakkan perbuatan derhaka di bumi dengan tidak ada sebarang alasan yang benar.