Je was op zoek naar: when was it held (Engels - Maleis)

when was it held
di mana ia diadakan?

how was it?
bagaimana keadaan awak hari ini

for what day was it postponed?
(jika ditanya): ke hari yang manakah (perkara-perkara yang besar) itu ditangguhkan?

what was it that you used to do?’
atau apakah yang kamu telah lakukan?"

or what was it that you were doing?"
atau apakah yang kamu telah lakukan?"

"what was it that brought you to hell?"
(setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): "apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) saqar?"

his sight did not waver nor was it unduly bold.
penglihatan (nabi muhammad) tidak berkisar daripada menyaksikan dengan tepat (akan pemandangan yang indah di situ yang diizinkan melihatnya), dan tidak pula melampaui batas.

did you create it or was it we who created it?
adakah kamu yang menciptakannya atau kami yang menciptakannya?

did you make its tree grow or was it we who made it grow?
kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya, atau kami yang menumbuhkannya?

was it because of your pride or are you truly exalted?"
adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "

correct body said it, when was the last time you came to this country?
betul kata awak itu,bilakah kali terakhir awak datang ke negara ini?

they said, "abraham, was it you who did this to our deities?"
(setelah ia dibawa ke situ) mereka bertanya: "engkaukah yang melakukan demikian kepada tuhan-tuhan kami, hai ibrahim?"

'abraham' they said, 'was it you who did this to our gods'
(setelah ia dibawa ke situ) mereka bertanya: "engkaukah yang melakukan demikian kepada tuhan-tuhan kami, hai ibrahim?"

on the day when he gathers them all together, then say to the angels, “was it you these used to worship?”
dan (ingatkanlah) masa allah menghimpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian ia bertanya kepada malaikat: "adakah orang-orang ini, (kamu setujui) menyembah kamu dahulu?"

on the day when he gathers them all together, he will ask the angels, "was it you that these people worshipped?"
dan (ingatkanlah) masa allah menghimpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian ia bertanya kepada malaikat: "adakah orang-orang ini, (kamu setujui) menyembah kamu dahulu?"

upon the day when he shall muster them all together, then he shall say to the angels, 'was it you these were serving?
dan (ingatkanlah) masa allah menghimpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian ia bertanya kepada malaikat: "adakah orang-orang ini, (kamu setujui) menyembah kamu dahulu?"

tell them: "was it allah and his revelation and his messenger that you were mocking?"
katakanlah: "patutkah nama allah dan ayat-ayatnya serta rasulnya kamu memperolok-olok dan mengejeknya?"

he (pharaoh) asked: 'how was it then, with the former generations'
firaun bertanya lagi: "jika demikian, bagaimana pula keadaan kaum-kaum yang telah lalu?"

no intercession availeth with him save for him whom he permitteth. yet, when fear is banished from their hearts, they say: what was it that your lord said?
dan tidak berfaedah syafaat di sisi allah kecuali bagi orang yang telah diizinkan allah, (maka orang-orang yang hendak memohon syafaat terpaksa menunggu izin itu dengan penuh perasaan takut dan bimbang) sehingga apabila dihapuskan allah perasaan takut dari hati mereka (dengan pemberian izin itu) bersukarialah mereka dengan bertanya-tanyaan sesama sendiri: "apakah yang telah dititahkan oleh tuhan kamu?"