Je was op zoek naar: while being able (Engels - Maleis)

while still being able to smile
sementara masih boleh senyum

not being able to pull away
tarik diri dari perjanjian

file %s was modified while being copied
fail %s telah diubahsuai semasa disalin

sorry for not being able to give
maaf atas kerana tidak dapat beri

apologies for not being able to attend
minta maaf saya tidak dapat hadir

i apologize for not being able to help you
maaf

my sister apologizes for not being able to play
kakak minta maaf sebab tak boleh main

i'm sorry for not being able to attend
kerana datuk saya meninggal dunia

an act of intentional taking of one's own life while being admitted in the ward
apa maksud bunuh diri

i'm sorry for not being able to attend the dinner
bagi pihak boss saya minta maaf kerana tidak dapat hadir ke majlis makan malam

i can fast tomorrow, after 4 years of not being able to fast
saya dapat berpuasa esok hari , selepas 4 tahun tidak boleh berpuasa

so is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to allah]?
patutkah (yang dikatakan anak allah itu jenis perempuan) yang biasanya dididik dan dibesarkan dalam perhiasan, sedang ia semasa berbantah dan bertikam lidah tidak dapat memberikan alasan yang jelas?

wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper.
kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; mereka pula tidak akan memperoleh sesiapapun yang akan menjadi pelindung atau penolong.

but whoever has done righteous deeds, while being a believer—will fear neither injustice, nor grievance.
dan sesiapa yang mengerjakan sebarang apa dari amal-amal yang soleh, sedang ia beriman, maka tidaklah (seharusnya) ia merasa takut dianiaya atau dikurangkan sedikitpun dari pahalanya.

for being able to celebrate eid with friends of friends and teachers in the school on that day
kerana dapat meraikan hari raya bersama kawan kawan dan guru di dalam sekolah pada hari itu

by having a lot of money, being able to buy a lot of food and being able to buy the ideal food
dengan mempunyai wang yang banyak dapat membeli makanan yang banyak dan boleh membeli makanan idaman

and while being able to tell the narrative in a traditional video format in the first ad sets the stage for the brand campaign, honda is deploying the theme in all sorts of online channels
dan sementara dapat menceritakan naratif dalam format video tradisional dalam iklan pertama menetapkan peringkat untuk kempen jenama, honda menggunakan tema dalam semua jenis saluran dalam talian

the unemployment rate is rising due to the country not being able to pay workers' salaries after the us bans malaysia palm oil
kadar pengangguran semakin tinggi disebabkan oleh negara tidak dapat membayar gaji pekerja setelah us bans malaysia palm oil

on behalf of my boss, i'm sorry for not being able to attend the annual dinner on december 11, 2019
bagi pihak bos saya,minta maaf kerana tidak dapat hadir ke majlis makan malam tahunan pada 11 disember 2019

as questioning creatures, we will always be in the position of being able to second guess any overarching meaning someone attaches to the universe.
sebagai makhluk yang menyoal, kita akan sentiasa berada dalam kedudukan untuk dapat meneka apa-apa makna menyeluruh yang melekat pada alam semesta.